Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
10791088 of 2730 results
1079.
In the file manager, middle-click serves two roles. If you middle-click a folder, it will open in a new tab. This mimics the behavior of popular web browsers. If you middle-click a file, it will open the file, just as if you had double-clicked.
(itstool) path: item/p
I filhanteraren fungerar mittenklick på två sätt. Om du mittenklickar på en mapp kommer den att öppnas i en ny flik. Detta speglar beteendet hos populära webbläsare. Om du mittenklickar på en fil kommer den att öppna filen, precis som om du hade dubbelklickat.
Translated by Josef Andersson
Located in C/mouse-middleclick.page:77
1080.
Some specialized applications allow you to use the middle mouse button for other functions. Search your application's help for <em>middle-click</em> or <em>middle mouse button</em>.
(itstool) path: page/p
Vissa speciella program låter dig använda mittknappen för andra funktioner. Sök i ditt programs hjälp efter <em>mittenklick</em> eller <em>musens mittknapp</em>.
Translated by Josef Andersson
Located in C/mouse-middleclick.page:83
1081.
How to enable <gui>Mouse Keys</gui> to click and move the mouse pointer with a keypad.
(no translation yet)
Located in C/mouse-mousekeys.page:12(info/desc)
1082.
Click and move the mouse pointer without a mouse
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/mouse-mousekeys.page:24
1083.
If you have difficulties using a mouse or other pointing device, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. This feature is called <em>mouse keys</em>.
(itstool) path: page/p
Om du har svårt att använda en mus eller andra pekdon kan du styra musmarkören via det numeriska tangentbordet på ditt tangentbord. Denna funktion kallas <em>mustangenter</em>.
Translated by Josef Andersson
Located in C/mouse-mousekeys.page:33
1084.
Click <gui>Universal Access</gui>.
Klicka på <gui>Allmän åtkomst</gui>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/mouse-mousekeys.page:37(item/p)
1085.
Select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(no translation yet)
Located in C/mouse-mousekeys.page:38(item/p)
1086.
Switch <gui>Mouse Keys</gui> on.
(no translation yet)
Located in C/mouse-mousekeys.page:39(item/p)
1087.
Make sure that <key>Num Lock</key> is turned off. You will now be able to move the mouse pointer using the keypad.
(itstool) path: item/p
Se till att <key>Num Lock</key> är av. Du kommer nu kunna flytta muspekaren med det numeriska tangentbordet.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in C/mouse-mousekeys.page:46
1088.
These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using only the keyboard. Select <gui>Universal Access Settings</gui> to see more accessibility options.
(itstool) path: note/p
Dessa instruktioner visar det enklaste sättet att aktivera mustangenter genom att bara använda tangentbordet. Välj <gui>Inställningar för hjälpmedel</gui> för att se fler åtkomstalternativ.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in C/mouse-mousekeys.page:52
10791088 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Alexander Lemoine, Arve Eriksson, Doug Smythies, Fringillus, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Josef Andersson, Kevin Godby, Markus Klyver.