Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
104113 of 2730 results
104.
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
(itstool) path: item/p
Välj programmet du vill ha och klicka på <gui>Installera</gui>.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in C/addremove-install.page:56
105.
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
(itstool) path: item/p
Du kommer ombes att skriva in ditt lösenord. När det är gjort kommer installationen börja.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in C/addremove-install.page:62
106.
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
(itstool) path: item/p
Installationen brukar bli färdig ganska snabbt, men om din internetanslutning är långsam kan det ta lite mer tid.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in C/addremove-install.page:68
107.
A shortcut to your new app will be added to the launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:35
108.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
(itstool) path: info/desc
Synaptic är en kraftfull men komplicerad programhanterare, ett alternativ till Ubuntus programcentral.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
109.
Use Synaptic for more advanced software management
(itstool) path: page/title
Använd Synaptic för en mer avancerad programhantering
Translated by Alexander Lemoine
Reviewed by Josef Andersson
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
110.
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
(itstool) path: page/p
<app>Synaptic pakethanterare</app> är mer kraftfull och kan utföra vissa programhanteringsuppgifter som <app>Ubuntus programcentral</app> inte kan utföra. Synaptics gränssnitt är mer komplicerat och har inte stöd för nyare programcentralsfunktioner som betyg och recensioner, och rekommenderas därför inte för nykomlingar till Ubuntu.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in C/addremove-install-synaptic.page:36
111.
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
(itstool) path: page/p
Synaptic är som standard inte installerat, men du kan <link href="apt:synaptic">installera</link> det från Programcentralen.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in C/addremove-install-synaptic.page:44
112.
Install software with Synaptic
(itstool) path: section/title
Installera program med Synaptic
Translated by Alexander Lemoine
Reviewed by Josef Andersson
Located in C/addremove-install-synaptic.page:44
113.
Open Synaptic from the <gui>dash</gui> or the <gui>launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:34
104113 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Alexander Lemoine, Arve Eriksson, Doug Smythies, Fringillus, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Josef Andersson, Kevin Godby, Markus Klyver.