|
|
1089.
|
|
|
The keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually arranged into a square grid. If you have a keyboard without a keypad (such as a laptop keyboard), you may need to hold down the function (<key>Fn</key>) key and use certain other keys on your keyboard as a keypad. If you use this feature often on a laptop, you can purchase external USB keypads.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Det numeriska tangentbordet är en uppsättning numeriska knappar på ditt tangentbord, oftast ordnade i en rektangel. Om du har ett tangentbord utan numeriskt tangentbord (som en bärbar dators tangentbord) kan du behöva hålla nere funktionsknappen (<key>Fn</key>) och använda vissa andra tangenter på ditt tangentbord som ett numeriskt tangentbord. Om du använder den här funktionen ofta på en bärbar dator kan du köpa till externa USB-anslutna numeriska tangentbord.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:57
|
|
|
1090.
|
|
|
Each number on the keypad corresponds to a direction. For example, pressing <key>8</key> will move the pointer upwards and pressing <key>2</key> will move it downwards. Press the <key>5</key> key to click once with the mouse, or quickly press it twice to double-click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Varje siffra på det numeriska tangentbordet motsvarar en riktning. Till exempel om du trycker på <key>8</key> flyttar markören uppåt och om du trycker på <key>2</key> flyttar den neråt. Tryck på <key>5</key> för att klicka en gång med musen eller klicka på den två gånger snabbt för att dubbelklicka.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:65
|
|
|
1091.
|
|
|
Most keyboards have a special key which allows you to right-click; it is often near to the space bar. Note, however, that this key responds to where your keyboard focus is, not where your mouse pointer is. See <link xref="a11y-right-click"/> for information on how to right-click by holding down <key>5</key> or the left mouse button.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
De flesta tangentbord har en specialtangent som låter dig högerklicka; den sitter oftast nära blankstegstangenten. Tänk på att den här tangenten svarar på var ditt tangentfokus finns, inte var din muspekare är. Se <link xref="a11y-right-click"/> för mer information om hur du högerklickar genom att hålla ner <key>5</key> eller vänster musknapp.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:72
|
|
|
1092.
|
|
|
If you want to use the keypad to type numbers while mouse keys is enabled, turn <key>Num Lock</key> on. The mouse cannot be controlled with the keypad when <key>Num Lock</key> is turned on, though.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Om du vill använda det numeriska tangentbordet för att skriva siffror medan mustangenter är aktiverade, slå på <key>Num Lock</key>. Musen kan dock inte styras med det numeriska tangentbordet medan <key>Num Lock</key> är på.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:196
|
|
|
1093.
|
|
|
The normal number keys, in a line at the top of the keyboard, will not control the mouse pointer. Only the keypad number keys can be used.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
De normala siffertangenterna, i en rad i tangentbordets överkant, kommer inte styra muspekaren. Bara det numeriska tangentbordet kan användas till det här.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:207
|
|
|
1094.
|
|
|
<link xref="mouse-lefthanded">Left-handed</link>, <link xref="mouse-sensitivity">speed and sensitivity</link>, <link xref="mouse-touchpad-click">touchpad clicking and scrolling</link>...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse.page:7(info/desc)
|
|
|
1095.
|
|
|
Mouse
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/mouse.page:22
|
|
|
1096.
|
|
|
Common mouse problems
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Vanliga musproblem
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/mouse.page:33
|
|
|
1097.
|
|
|
Common problems
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Vanliga problem
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/mouse.page:34
|
|
|
1098.
|
|
|
Mouse tips
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Mustips
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/mouse.page:41
|
