Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The meta key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
| 2012-02-05 |
Клавиша Мета обеспечивает доступ к Главному меню и Панели запуска. Обычно она находится рядом с <key>Alt</key> на вашей клавиатуре.
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Alex Stepankov https://launchpad.net/~xeurun
Anton Danshin https://launchpad.net/~anton-danshin
Daniil Bubnov https://launchpad.net/~demoth-cadaver
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Eugene Mikhantiev https://launchpad.net/~mehanik
Evgeny https://launchpad.net/~evgeny-ig
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Nikita https://launchpad.net/~namenick87
Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98
Stanislav Sizonov https://launchpad.net/~eikoninaru
Vassili Platonov https://launchpad.net/~vassilip
|
|
| 2012-09-21 |
Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Alex Stepankov https://launchpad.net/~xeurun
Anton Danshin https://launchpad.net/~anton-danshin
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Eugene Mikhantiev https://launchpad.net/~mehanik
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Nikita https://launchpad.net/~namenick87
Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98
Stanislav Sizonov https://launchpad.net/~eikoninaru
Tom Fyuri https://launchpad.net/~tomfyuri
Vassili Platonov https://launchpad.net/~vassilip
|
|
| 2012-04-24 |
Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Nikita https://launchpad.net/~namenick87
Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98
Vassili Platonov https://launchpad.net/~vassilip
|
|
| 2012-04-24 |
Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Nikita https://launchpad.net/~namenick87
Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98
Vassili Platonov https://launchpad.net/~vassilip
|
|
| 1058. |
Under <gui>Double-Click Timeout</gui>, adjust the <gui>Timeout</gui> slider to a value you find comfortable. Use the smiley face under the slider to test your settings. A single click will make it smile. A double-click will give it an ear-to-ear grin.
|
|
| 2012-02-05 |
Под заголовком <gui>Задержка двойного щелчка</gui> установите ползунок <gui>Задержка</gui> на значение, которое вы найдете удобным. Используйте смайлик под ползунком для проверки настроек. Одинарный щелчок мыши вызовет его улыбку. Двойной щелчок растянет его рот до ушей.
|
|
| 1402. |
You can now view your social networking messages from the <link xref="unity-appmenu-intro"> Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that section to open <gui>Gwibber</gui> and to read or post messages to your social network.
|
|
| 2012-10-10 |
Теперь можно просматривать ваши сообщения в социальных сетях из <link xref="unity-menubar-intro">меню сообщений</link>, расположенного справа на панели меню, в секции <gui>Трансляция</gui>. Щёлкните на любом из элементов в этой секции для открытия <gui>Gwibber</gui> и чтения или публикации сообщений в вашей социальной сети.
|
|
| 1910. |
Unfortunately, hibernate <link xref="power-suspendfail">doesn't work</link> in many cases with Ubuntu, which can cause you to lose data if you expect your documents and applications to re-open when you switch your computer back on. Therefore, hibernate is disabled by default in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
| 2012-09-21 |
К сожалению, спящий режим в большинстве случаев <link xref="power-suspendfail">не работает</link> в Ubuntu. Выход из спящего режима может привести к потере данных, если рассчитывать на восстановление ранее открытых документов и приложений при повторном включении компьютера. Именно поэтому спящий режим отключён по умолчанию в Ubuntu 12.10.
|
|
| 2494. |
The <gui>HUD</gui> or <gui>Heads Up Display</gui> is a search-based alternative to traditional menus and is a brand new feature in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
| 2012-09-21 |
<gui>HUD</gui> или <gui>Heads Up Display</gui> («Индикатор на лобовом стекле») — это поисковая альтернатива для традиционных меню. Это новая фирменная особенность в Ubuntu 12.10.
|
|
