|
|
200.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Arquivos ocultos
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:50
|
|
|
201.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Qualquer arquivo ou nome da pasta que começa com (.) é oculto por padrão. Para visualizar arquivos ocultos, clique em <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar arquivos ocultos</gui></guiseq> ou pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Você pode copiá-los para um local de backup como qualquer outro arquivo.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
|
|
202.
|
|
|
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configurações pessoais (preferências da área de trabalho, temas e configurações do aplicativo)
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:58
|
|
|
203.
|
|
|
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A maioria dos aplicativos armazenam suas configurações em pastas ocultas dentro da sua pasta pessoal (veja acima para obter informações sobre arquivos ocultos).
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:59
|
|
|
204.
|
|
|
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <cmd>.config</cmd>, <cmd>.gconf</cmd>, <cmd>.gnome2</cmd>, and <cmd>.local</cmd> in your Home folder.
|
|
|
|
|
A maioria das configurações de aplicativos serão armazenados nas pastas ocultas <cmd>.config</cmd>, <cmd>.gconf</cmd>, <cmd>.gnome2</cmd> e <cmd>.local</cmd>, na sua Pasta pessoal.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:59(item/p)
|
|
|
205.
|
|
|
System-wide settings
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configurações amplas do sistema
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:68
|
|
|
206.
|
|
|
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
As configurações de partes importantes do sistema não são armazenadas na sua pasta Pessoal. Há vários locais onde elas podem estar armazenadas, mas a maioria está na pasta <file>/etc</file>. Em geral, você não vai precisar fazer cópia de segurança destes arquivos num computador doméstico. Se você está operando um servidor, entretanto, você deverá fazer cópia de segurança dos arquivos para os serviços que estão sendo executados.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:69
|
|
|
207.
|
|
|
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Faça cópias de segurança de qualquer coisa que você não suportaria perder se algo desse errado.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:7
|
|
|
208.
|
|
|
What to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Fazer cópia de segurança de quê
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:28
|
|
|
209.
|
|
|
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A sua prioridade deve ser fazer cópia de segurança de seus <link xref="backup-thinkabout">arquivos mais importantes</link>, bem como daqueles que são difíceis de recriar. Por exemplo, ordenados do mais importante ao menos importante:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:30
|
