Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2029 of 2730 results
20.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Klikken simuleren door erboven te zweven
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
21.
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
(itstool) path: page/p
U kunt klikken of slepen door met de muisaanwijzer boven een knop of object op het scherm te zweven. Dit is nuttig wanneer het voor u moeilijk is de muis te bewegen en gelijktijdig te klikken. Deze functie wordt "Zweefklik" of "Hangklik" genoemd.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:34
22.
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(itstool) path: page/p
Wanneer Zweefklik is ingeschakeld kunt u de muisaanwijzer boven een knop plaatsen, de muis loslaten en even wachten totdat er voor u op de knop geklikt wordt.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:41
23.
Click the icon at the far right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
Klik op het pictogram uiterst rechts in het bovenpaneel en kies <gui>Systeeminstellingen</gui>.
Translated by Redmar
Located in C/keyboard-cursor-blink.page:39
24.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Open <gui>Universele toegang</gui> en ga naar het tabblad <gui>Aanwijzen en klikken</gui>.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
25.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Schakel <gui>Zweefklik</gui> in.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
26.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
(itstool) path: page/p
Het venster <gui>Zweefklik</gui> zal openen en zal altijd op de voorgrond, boven al uw andere vensters, staan. U kunt dit venster gebruiken om te kiezen wat voor soort klik gemaakt moet worden wanneer de muis ergens boven zweeft. Zo zal, als u <gui>Secondaire klik</gui> inschakelt, de muis automatisch rechtsklikken wanneer u ergens boven zweeft. Nadat u heeft gedubbelklikt, met rechts geklikt of gesleept, gaat u automatisch terug naar klikken.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:66
27.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
Wanneer u de muisaanwijzer boven een knop laat zweven, en niet beweegt, zal de knop geleidelijk aan van kleur veranderen. Wanneer de knop volledig van kleur veranderd is, zal deze aangeklikt worden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
28.
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
(itstool) path: page/p
Gebruik de <gui>Vertraging</gui>-schuifbalk om in te stellen hoe lang u de muis stil moet houden voordat er een muisklik wordt uitgevoerd.
Translated by Redmar
Located in C/a11y-dwellclick.page:80
29.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
(itstool) path: page/p
U hoeft de muis niet volledig stil te houden wanneer u zweefklik gebruikt. De muisaanwijzer mag een beetje bewegen en zal dan toch klikken. Maar als hij te veel beweegt, zal er niet geklikt worden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/a11y-dwellclick.page:85
2029 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, RobinJ, Silke, Soul-Sing, Stefan de Vries, Timo, asphyxia, ivo glasius, rob.