|
|
2006.
|
|
|
Printers handle two-sided printing in different ways. It's a good idea to experiment with your printer to see how it works.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Le stampanti gestiscono la stampa fronte-retro in diversi modi. È consigliabile provare con la stampante per verificarne il corretto funzionamento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:36
|
|
|
2007.
|
|
|
You can print more than one page of the document per <em>side</em> of paper too. Use the <gui>Pages per side</gui> option to do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
È possibile stampare più di una pagina del documento per <em>lato</em> del foglio. Utilizzare l'opzione <gui>Pagine per facciata</gui> a questo scopo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:40
|
|
|
2008.
|
|
|
The availability of these options may depend on the type of printer you have, as well as the application you are using. This option may not always be available.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
La disponibilità di queste opzioni può dipendere dal tipo di stampante che si possiede, così come dall'applicazione che si sta utilizzando. Quest'opzione potrebbe non essere sempre disponibile.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:45
|
|
|
2009.
|
|
|
Cancel a pending print job and remove it from the queue.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Annullare una stampa in sospeso e rimuoverla dalla coda di stampa.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:9
|
|
|
2010.
|
|
|
Cancel a print job
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Annullare una stampa
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:37
|
|
|
2011.
|
|
|
If you accidentally started printing a document, you can quickly cancel the print so you don't need to waste any ink or paper. Click the printer icon in the <gui>menu bar</gui>. In the <gui>Print Status</gui> window, select the print job you want to cancel and click the red <gui>Cancel</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se accidentalmente viene lanciata la stampa di un documento, è possibile annullarla in modo tale da non sprecare inchiostro o carta. Fare clic sull'icona della stampante nella <gui>barra dei menù</gui> e nella finestra <gui>Stato di stampa dei documenti</gui> selezionare il processo di stampa da annullare. Fare clic su <gui>Annulla i lavori selezionati</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:25
|
|
|
2012.
|
|
|
If this doesn't cancel the print job like you expected, try holding down the <gui>Cancel</gui> button on your printer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se questo non annulla la stampa in corso, provare a tenere premuto il pulsante <gui>Annulla</gui> sulla stampante.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:29
|
|
|
2013.
|
|
|
As a last resort, especially if you have a big print job with a lot of pages that won't cancel, remove the paper from the printer's paper input tray. The printer should realize that there is no paper and will stop printing. You can then try canceling the print job again, or try turning the printer off and then on again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Come ultima possibilità, soprattutto se si dispone di un grosso lavoro di stampa con molte di pagine, rimuovere la carta dalla stampante: questo dovrebbe interrompere la stampa. Provare quindi ad annullare nuovamente il processo di stampa o provare a spegnere e riaccendere la stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:55
|
|
|
2014.
|
|
|
Be careful that you don't damage the printer when removing the paper, though - if you would have to pull hard on the paper to remove it, you should probably just leave it where it is.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Fare attenzione a non danneggiare la stampante quando si rimuove la carta, se si fa fatica a tirare la carta per estrarla, lasciarla dove si trova.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:62
|
|
|
2015.
|
|
|
Print a document on a different paper size or orientation.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Stampare un documento su carta di formato diverso o con diverso orientamento.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:7
|
