Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
20162025 of 2730 results
2016.
Change the paper size when printing
(itstool) path: page/title
Modificare il formato della carta durante la stampa
Translated by Mony
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:26
2017.
If you want to change the paper size of your document (for example, print a US Letter-sized PDF on A4 paper), you can change the printing format for the document.
(itstool) path: page/p
Per modificare la dimensione della carta per la stampa del documento è possibile selezionare la tipologia di formato su cui stampare (per esempio, stampare un PDF in formato US Letter formato su un foglio A4).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:28
2018.
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>
(itstool) path: item/p
Fare clic su <guiseq><gui>File</gui><gui>Stampa</gui></guiseq>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:33 C/printing-select.page:25
2019.
Select the <gui>Page Setup</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Selezionare la scheda <gui>Impostazioni pagina</gui>.
Translated by Mony
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:34
2020.
Under the <em>Paper</em> column, choose your <em>Paper size</em> from the drop-down list.
(itstool) path: item/p
Nella colonna <em>Pagina</em>, scegliere <em>Dimenzione pagina</em> dal menù a discesa.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:35
2021.
Click <gui>Print</gui> and your document should print.
(itstool) path: item/p
Fare clic su <gui>Stampa</gui> e il documento dovrebbe essere stampato.
Translated by Mony
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:37
2022.
You can also use the <gui>Orientation</gui> menu to choose a different orientation:
(itstool) path: page/p
È possibile usare il menù <gui>Orientamento</gui> per scegliere un orientamento differente della pagina:
Translated by Mony
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:40
2023.
Portrait
(itstool) path: p/gui
Verticale
Translated by Mony
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:44
2024.
Landscape
(itstool) path: p/gui
Orizzontale
Translated by Mony
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:45
2025.
Reverse portrait
(itstool) path: p/gui
Verticale invertito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/printing-differentsize.page:46
20162025 of 2730 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.