|
|
984.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings </gui>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône tout à droite de la barre de menu et sélectionnez <gui>Paramètres système...</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:41(item/p)
|
|
|
985.
|
|
|
Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Shortcuts</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrez <gui>Clavier</gui> et sélectionnez l'onglet <gui>Raccourcis</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:48
|
|
|
986.
|
|
|
Select a category on the left side of the window, and the desired action on the right.
|
|
|
|
|
Sélectionnez une catégorie dans la partie gauche de la fenêtre, puis l'action désirée dans la partie droite.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:46(item/p)
|
|
|
987.
|
|
|
Click the current shortcut definition on the far right.
|
|
|
|
|
Cliquez sur la définition actuelle du raccourci tout à droite.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:50(item/p)
|
|
|
988.
|
|
|
Hold down the desired key combination or press <key>Backspace</key> to clear.
|
|
|
|
|
Effectuez la combinaison de touches désirée ou appuyez sur <key>Retour Arrière</key> pour l'effacer.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:53(item/p)
|
|
|
989.
|
|
|
Custom shortcuts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Raccourcis personnalisés
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:62
|
|
|
990.
|
|
|
To create your own keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour créer vos propres raccourcis clavier[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:64
|
|
|
991.
|
|
|
Select <gui>Custom Shortcuts</gui> on the left side of the window.
|
|
|
|
|
Sélectionnez <gui>Raccourcis personnalisés</gui> dans la partie gauche de la fenêtre.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:64(item/p)
|
|
|
992.
|
|
|
Click the <gui>+</gui> button. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
|
|
|
|
|
Cliquer sur le bouton <gui>+</gui>. La fenêtre <gui>Raccourci personnalisé</gui> apparaît.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:67(item/p)
|
|
|
993.
|
|
|
Write a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.
|
|
|
|
|
Écrivez un <gui>Nom</gui> pour identifier le raccourci, et une <gui>Commande</gui> pour démarrer une application, puis cliquez sur <gui>Appliquer</gui>. Par exemple, si vous voulez un raccourci pour ouvrir Rhythmbox, vous pouvez le nommer <input>Musique</input> et utiliser la commande <input>rhythmbox</input>.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:71(item/p)
|
