|
|
903.
|
|
|
In the Hardware section, click <gui>Keyboard</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la section «[nbsp]Matériel[nbsp]», cliquez sur <gui>Clavier</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-cursor-blink.page:42
C/keyboard-repeat-keys.page:47
|
|
|
904.
|
|
|
Select <gui>Cursor blinks in text fields</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cochez la case <gui>Le curseur clignote dans les champs texte</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-cursor-blink.page:44
|
|
|
905.
|
|
|
Use the <gui>Speed</gui> slider to adjust how quickly the cursor blinks.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Utilisez la glissière <gui>Vitesse</gui> pour régler la fréquence de clignotement du curseur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-cursor-blink.page:46
|
|
|
906.
|
|
|
external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: gui/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:72
|
|
|
907.
|
|
|
Make your keyboard behave like a keyboard for another language.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Modifiez votre clavier pour l'utiliser dans une autre langue.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:19
|
|
|
908.
|
|
|
Use alternate keyboard layouts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Utilisation d'agencements de claviers alternatifs
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:23
|
|
|
909.
|
|
|
Keyboards come in hundreds of different layouts for different languages. Even for a single language, there are often multiple keyboard layouts, such as the Dvorak layout for English. You can make your keyboard behave like a keyboard with a different layout, regardless of the letters and symbols printed on the keys. This is useful if you often switch between multiple languages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Il existe des centaines d'agencements de claviers différents pour les différentes langues. Même pour une seule langue, il existe souvent de nombreux agencements de clavier, comme l'agencement Dvorak pour l'anglais. Vous pouvez modifier votre clavier afin qu'il se comporte comme un autre clavier, sans tenir compte des lettres et des symboles imprimés sur les touches. C'est utile si vous jonglez souvent entre plusieurs langues.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:49
|
|
|
910.
|
|
|
In the Personal section, click <gui>Keyboard Layout</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la section «[nbsp]Personnel[nbsp]», cliquez sur <gui>Agencement du clavier</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:49
|
|
|
911.
|
|
|
Click the <gui>+</gui> button, select a layout, and click <gui>Add</gui>. You can add at most four layouts.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton<gui>+</gui>, sélectionnez un agencement et cliquez sur <gui>Ajouter</gui>. Vous pouvez ajouter quatre agencements au maximum.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:52
|
|
|
912.
|
|
|
You can preview an image of any layout by selecting it in the list and clicking <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.svg" width="16" height="16">preview</media></gui> or by clicking <gui>Preview</gui> in the pop-up window when adding a layout.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez prévisualiser une image dans n'importe quelle disposition en la sélectionnant dans la liste et en cliquant sur <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.svg" width="16" height="16">prévisualisation</media></gui> ou bien en cliquant sur <gui>Prévisualisation</gui> dans la fenêtre pop-up affichée quand vous ajoutez une disposition.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:61
|
