Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
882891 of 2730 results
882.
If a proprietary driver is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced visual effects.
(itstool) path: page/p
Si un pilote propriétaire est disponible pour un certain matériel, vous pouvez l'installer pour vous permettre de faire fonctionner votre matériel correctement, ou pour ajouter de nouvelles fonctionnalités. Par exemple, installer un pilote propriétaire pour certaines cartes graphiques peut vous permettre de profiter d'effets visuels plus avancés.
Translated by Matthieu Jouan
Reviewed by YannUbuntu
Located in C/hardware-driver-proprietary.page:32
883.
Many computers do not need proprietary drivers at all because the open source drivers fully support the hardware.
(itstool) path: page/p
Certains ordinateurs n'ont pas du tout besoin de pilotes propriétaires puisque les pilotes libres exploitent pleinement le matériel.
Translated by tony padioleau
Reviewed by YannUbuntu
Located in C/hardware-driver-proprietary.page:37
884.
Most problems with proprietary drivers cannot be fixed by Ubuntu developers.
(itstool) path: note/p
La plupart des problèmes liés aux pilotes propriétaires ne peuvent pas être corrigés par les développeurs d'Ubuntu.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/hardware-driver-proprietary.page:41
885.
Hardware
Context:
link:trail
(itstool) path: info/title
Matériel
Translated by Greg
Located in C/hardware.page:15
886.
<link xref="hardware#problems">Hardware problems</link>, <link xref="printing">printers</link>, <link xref="power">power settings</link>, <link xref="color">color management</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">disks</link>...
<link xref="hardware#problems">Problèmes matériels</link>, <link xref="hardware#printing">imprimantes</link>, <link xref="hardware#power">gestion de l'énergie</link>, <link xref="color">gestion de la couleur</link>, <link xref="hardware#bluetooth">bluetooth</link>, <link xref="hardware#disk">disques</link>...
Translated by Greg
Located in C/hardware.page:16(info/desc)
887.
Hardware &amp; drivers
(itstool) path: page/title
Matériel &amp; pilotes
Translated by Greg
Located in C/hardware.page:28
888.
Problems
Context:
link:trail
(itstool) path: info/title
Problèmes
Translated by Greg
Located in C/hardware.page:38
889.
Hardware problems
Context:
link
(itstool) path: info/title
Problèmes matériels
Translated by Greg
Located in C/hardware.page:39
890.
Troubleshoot screen and graphics problems.
(itstool) path: info/desc
Résoudre les problèmes d'écran ou de carte graphique.
Translated by Greg
Located in C/hardware-problems-graphics.page:15
891.
Screen problems
(itstool) path: page/title
Problèmes d'écran
Translated by Greg
Located in C/hardware-problems-graphics.page:21
882891 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Deuchnord, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Matthew East, Matthieu Jouan, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, tony padioleau, zedvem.