|
|
803.
|
|
|
Open the <link xref="files-browse">file manager</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrir le <link xref="files-browse">Gestionnaire de fichiers</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:40
C/video-sending.page:29
|
|
|
804.
|
|
|
Locate the file you want to transfer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Localisez le fichier à transférer.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:42
|
|
|
805.
|
|
|
Right-click the file and select <gui>Send To</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Faites un clic-droit sur le fichier et choisissez <gui>Envoyer à</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:43
|
|
|
806.
|
|
|
The <gui>Send To</gui> window will appear. Choose where you want to send the file and click <gui>Send</gui>. See the list of destinations below for more information.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La fenêtre <gui>Envoyez à</gui> s'affiche. Choisissez la destination et cliquez sur <gui>Envoyer</gui>. Consultez la liste des destinations ci-dessous pour de plus amples informations.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:44
|
|
|
807.
|
|
|
You can send multiple files at once. Select multiple files by holding down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have the files automatically compressed into a zip or tar archive.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez envoyer plusieurs fichiers à la fois en les sélectionnant en maintenant enfoncée la touche <key>Ctrl</key>, faites ensuite un clic-droit sur l'un d'eux. Vous pouvez aussi les compresser automatiquement dans des archives tar ou zip.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:50
|
|
|
808.
|
|
|
Destinations
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Destinations
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:56
|
|
|
809.
|
|
|
To email the file, select <gui>Email</gui> and enter the recipient's email address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour joindre un fichier à un courriel, choisissez <gui>Courrier électronique</gui> et saisissez l'adresse du destinataire.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:57
|
|
|
810.
|
|
|
To send the file to an instant messaging contact, select <gui>Instant Message</gui>, then select contact from the drop-down list. Your instant messaging application may need to be started for this to work.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour envoyer le fichier à un contact de messagerie instantanée, choisissez <gui>Message instantané (Empathy)</gui> et choisissez votre contact dans la liste déroulante. Votre application de messagerie instantanée doit être démarrée pour que cela fonctionne.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:59
|
|
|
811.
|
|
|
To write the file to a CD or DVD, select <gui>CD/DVD Creator</gui>. See <link xref="files-disc-write"/> to learn more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour graver le fichier sur un CD ou un DVD, sélectionnez <gui>Créateur de CD/DVD</gui>. Consultez <link xref="files-disc-write"/> pour en savoir plus.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:63
|
|
|
812.
|
|
|
To transfer the file to a Bluetooth device, select <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> and select the device to send the file to. You will only see devices you have already paired with. See <link xref="bluetooth"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour transférer le fichier vers un périphérique Bluetooth, sélectionnez <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> et choisissez le périphérique de destination. La liste n'affiche que les périphériques déjà synchronisés. Consultez <link xref="bluetooth"/> pour plus d'informations.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:66
|
