|
|
301.
|
|
|
Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the menu bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
De nombreux ordinateurs portables ont un interrupteur ou une combinaison de touches pour activer ou non le Bluetooth. Si le Bluetooth est désactivé, vous ne verrez pas d'icône Bluetooth dans la barre de menu. Cherchez un interrupteur sur votre ordinateur ou une touche sur votre clavier. Cette touche est souvent accessible en combinaison avec la touche <key>Fn</key>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:42
|
|
|
302.
|
|
|
To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and click <gui>Turn Off Bluetooth</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Pour désactiver le Bluetooth, cliquez sur l'icône Bluetooth et sélectionnez <gui>Désactiver le Bluetooth</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:62
|
|
|
303.
|
|
|
You only need to switch <gui>Visibility</gui> on if you are connecting to this computer from another device. See <link xref="bluetooth-visibility"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous ne devez activer <gui>Visibilité</gui> que si vous vous connectez à cet ordinateur à partir d'un autre périphérique. Reportez-vous à <link xref="bluetooth-visibility"/> pour plus d'informations.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:69
|
|
|
304.
|
|
|
Whether or not other devices can discover your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Définir si les autres périphériques peuvent reconnaître votre ordinateur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:11
|
|
|
305.
|
|
|
What is Bluetooth visibility?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Qu'est-ce que la visibilité Bluetooth[nbsp]?
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:20
|
|
|
306.
|
|
|
Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other devices within range, allowing them to attempt to connect to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La visibilité Bluetooth fait référence à la possibilité qu'ont les autres périphériques de découvrir votre ordinateur lors de la recherche de périphériques Bluetooth. Si la visibilité Bluetooth est activée, votre ordinateur informe de sa présence tous les autres périphériques à sa portée, les autorisant ainsi à essayer de se connecter à vous.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:22
|
|
|
307.
|
|
|
Your computer does not need to be visible to search for other devices, but those devices need to be visible for your computer to discover them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Votre ordinateur n'a pas besoin d'être visible pour rechercher d'autres périphériques, mais ces périphériques doivent être visibles pour que votre ordinateur puisse les découvrir.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:27
|
|
|
308.
|
|
|
After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each other.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Après vous être <link xref="bluetooth-connect-device">connecté à un périphérique</link>, ni votre ordinateur, ni le périphérique n'ont besoin d'être visibles pour communiquer entre eux.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:30
|
|
|
309.
|
|
|
Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from another device, you should leave visibility off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
À moins que vous, ou quelqu'un d'autre en qui vous avez confiance, n'ayez besoin de vous connecter à l'ordinateur à partir d'un autre périphérique, mieux vaut laisser la visibilité désactivée.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:34
|
|
|
310.
|
|
|
Display your appointments on the calendar at the top of the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Afficher ses rendez-vous sur le calendrier, en haut de l'écran.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/clock-calendar.page:10
|
