|
|
1434.
|
|
|
Your internal IP address will be displayed as the <gui>IP Address</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Votre adresse IP interne sera affiché comme <gui>Adresse IP</gui>.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:31
|
|
|
1435.
|
|
|
Click <gui>Close</gui> to close the <gui>Connection Information</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Fermer</gui> pour fermer la fenêtre <gui>Informations sur la connexion</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:34
|
|
|
1436.
|
|
|
Find your external (internet) IP address
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Trouvez votre adresse IP (internet) externe
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:44
|
|
|
1437.
|
|
|
Visit <link href="http://whatismyipaddress.com/">whatismyipaddress.com</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Visitez ce lien <link href="http://whatismyipaddress.com/fr/mon-ip">whatismyipaddress.com</link>.
|
|
Translated by
YoBoY
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:45
|
|
|
1438.
|
|
|
The site will display your external IP address for you.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Le site affiche votre adresse IP externe.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:46
|
|
|
1439.
|
|
|
Depending on how your computer connects to the internet, these addresses may be the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Selon la façon dont votre ordinateur est connecté à Internet, ces adresses peuvent être identiques.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:49
|
|
|
1440.
|
|
|
You can control which programs can access the network. This helps to keep your computer secure.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vous pouvez contrôler quels programmes ont accès au réseau. Ceci contribue à la sécurité de votre ordinateur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:7
|
|
|
1441.
|
|
|
Enable or block firewall access
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Autorisation ou blocage de l'accès au pare-feu
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:24
|
|
|
1442.
|
|
|
Ubuntu comes equipped with the <app>Uncomplicated Firewall</app> (<app>ufw</app>) but the firewall is not enabled by default. Because Ubuntu does not have any open network services (except for basic network infrastructure) in the default installation, a firewall is not needed to block incoming attempted malicious connections.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu arrive déjà équipé d'un <app>pare-feu simple d'utilisation</app> (<app>ufw</app>) mais le pare-feu n'est pas activé par défaut. Parce-qu'Ubuntu n'a pas de services réseaux ouverts (sauf pour une infrastructure réseau basique) dans l'installation par défaut, un pare-feu n'est pas nécessaire pour bloquer les connexions entrantes malicieuses.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:26
|
|
|
1443.
|
|
|
For more information about how to use ufw, see the <link href="https://wiki.ubuntu.com/UncomplicatedFirewall">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour plus d'information sur l'utilisation de ufw, consulter la <link href="https://wiki.ubuntu.com/UncomplicatedFirewall">documentation en ligne</link>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:28
|
