|
|
127.
|
|
|
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Software Sources</gui></guiseq>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quand la logithèque Ubuntu se lance, cliquez sur <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Sources de logiciels</gui></guiseq>
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:32
C/addremove-sources.page:28
|
|
|
128.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Basculer vers l'onglet <gui>Autres logiciels</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
|
|
129.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter</gui> et entrez l'emplacement du <code>ppa</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
|
|
|
130.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquer sur <gui>Ajouter une source de mise à jour</gui>. Entrez votre mot de passe dans la fenêtre d'authentification.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
C/addremove-sources.page:69
|
|
|
131.
|
|
|
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fermer la fenêtre des Sources de logiciels. La Logithèque Ubuntu va ensuite vérifier les nouveaux logiciels disponibles dans ces sources.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:80
|
|
|
132.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Supprimer des logiciels que vous n'utilisez plus.
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
133.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Supprimer une application
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
134.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La <app>Logithèque Ubuntu</app> permet de supprimer facilement les logiciels dont vous n'avez plus l'utilité.
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:19
|
|
|
135.
|
|
|
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quand la logithèque est ouverte, cliquez sur le bouton <gui>Installés</gui> situé en haut.
|
|
Translated by
EmmanuelLeNormand
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:35
|
|
|
136.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box, or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cherchez l'application à supprimer en utilisant la barre de recherche, ou en regardant dans la liste des applications installées.
|
|
Translated by
Thibault Dupuis
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:30
|
