|
|
1017.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône à l’extrême droite de la barre de menu et sélectionnez <gui>Paramètres système…</gui>. Ouvrez <gui>Affichage</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:56
|
|
|
1018.
|
|
|
Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Décochez la case <gui>Même image sur tous les écrans</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:62
|
|
|
1019.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez chaque affichage l'un après l'autre dans la boîte grise en haut de la fenêtre <gui>Affichage</gui>. Modifiez la résolution jusqu'à ce que l'affichage vous paraisse correct.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
1020.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Modifier la résolution de l'écran et son orientation (rotation).
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
|
|
1021.
|
|
|
Change the size or rotation of the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modification de la taille ou rotation de l'écran
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:29
|
|
|
1022.
|
|
|
You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier la taille (ou la précision) des éléments qui apparaissent à l'écran en modifiant sa <em>résolution</em>. Vous pouvez changer la façon dont les éléments apparaissent (par exemple, si votre écran est pivoté) en modifiant la <em>rotation</em>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:31
|
|
|
1023.
|
|
|
Click the icon on the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône à l’extrême droite de la barre de menu et sélectionnez <gui>Paramètres système…</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:39
|
|
|
1024.
|
|
|
Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrez <gui>Affichage</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:35
C/display-dual-monitors.page:36
C/look-resolution.page:44
|
|
|
1025.
|
|
|
If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have different settings on display. Select a display in the preview area.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si vous avez plusieurs écrans et qu'il n'y a pas la même image sur tous les écrans, vous pouvez avoir des réglages différents sur les écrans. Sélectionnez un écran dans la zone d'aperçu.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:39
|
|
|
1026.
|
|
|
Select your desired resolution and rotation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez la résolution et la rotation souhaitées.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:47
|
