|
|
813.
|
|
|
To copy a file to an external device like a USB flash drive, or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable disks and shares</gui>, then select the device or server you want to copy the file to.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour copier un fichier sur un périphérique externe comme une clef USB, ou pour le téléverser vers un serveur sur lequel vous êtes connecté, sélectionnez <gui>Disques amovibles et partages</gui>, puis sélectionnez le périphérique ou le serveur sur lequel vous voulez copier le fichier.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:71
|
|
|
814.
|
|
|
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Organisation des fichiers par nom, taille, type ou en fonction de leur date de modification.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:7
|
|
|
815.
|
|
|
Sort files and folders
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tri des fichiers et des dossiers
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:27
|
|
|
816.
|
|
|
You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting them in order of date or file size. See <link xref="#ways"/> below for a list of common ways to sort files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez trier les fichiers de différentes façons dans un dossier, par exemple dans l'ordre chronologique ou selon leur taille. Consultez ci-dessous la liste <link xref="#ways"/> pour connaître les manières usuelles d'effectuer un tri.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:28
|
|
|
817.
|
|
|
When you change how items are sorted in a folder, it only affects that folder. The file manager will remember your sorting choice for that folder, but will use the default sort order for other folders. See <link xref="nautilus-views"/> for information on how to change the default sort order.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quand vous modifiez la façon de trier les éléments d'un dossier, cette action n'affecte que ce dossier. Le gestionnaire de fichiers se souvient de votre choix de tri pour ce dossier et applique la méthode par défaut pour les autres. Consultez <link xref="nautilus-views"/> pour savoir comment modifier le tri par défaut.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:30
|
|
|
818.
|
|
|
The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you are using. You can change the current view using the <gui>View</gui> menu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La façon de trier les fichiers dépend de votre choix d'<em>affichage des dossiers</em>. Vous pouvez modifier l'affichage actuel dans le menu <gui>Affichage</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:35
|
|
|
819.
|
|
|
Icon view
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vue en icônes
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:43
|
|
|
820.
|
|
|
To sort files in a different order, right-click a blank space in the folder and choose an option from the <gui>Arrange Items</gui> menu. Alternatively, use the <guiseq><gui>View</gui><gui>Arrange Items</gui></guiseq> menu.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour trier les fichiers dans un ordre différent, faites un clic-droit dans un espace vide du dossier et choisissez une option du menu <gui>Ranger les éléments</gui>. Vous pouvez aussi utiliser <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Ranger les éléments</gui></guiseq> du menu principal.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:40
|
|
|
821.
|
|
|
As an example, if you select <gui>Sort by Name</gui> from the <gui>Arrange Items</gui> menu, the files will be sorted by their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other options.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
À titre d'exemple, si vous choisissez <gui>Par nom</gui> dans le menu <gui>Ranger les éléments</gui>, les fichiers sont triés par leur nom dans l'ordre alphabétique. Consultez <link xref="#ways"/> pour les autres options.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:41
|
|
|
822.
|
|
|
You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui> from the <gui>Arrange Items</gui> menu.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez inverser l'ordre de tri en cochant la case <gui>Ordre inversé</gui> du menu <gui>Ranger les éléments</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-sort.page:42
|
