|
|
330.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône tout à droite de la barre de menu et sélectionnez <gui>Paramètres système…</gui>.
|
|
Translated by
YoBoY
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:37
C/keyboard-layouts.page:58
C/keyboard-layouts.page:116
C/keyboard-layouts.page:176
C/keyboard-osk.page:34
C/keyboard-repeat-keys.page:42
C/keyboard-shortcuts-set.page:44
C/net-proxy.page:50
C/net-wireless-adhoc.page:43
C/prefs-language-install.page:25
C/session-language.page:43
C/shell-workspaces.page:41
C/unity-launcher-change-size.page:24
|
|
|
331.
|
|
|
In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la section «[nbsp]Personnel[nbsp]», cliquez sur <gui>Prise en charge des langues</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:44
C/prefs-language-install.page:30
|
|
|
332.
|
|
|
Switch to the <gui>Regional Formats</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Basculez vers l'onglet <gui>Formats régionnaux</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:45
|
|
|
333.
|
|
|
Select your preferred location in the dropdown list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez votre emplacement préféré dans la liste déroulante.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:46
|
|
|
334.
|
|
|
You will need to log out and log back in for this change to take effect.
|
|
|
|
|
Vous devrez vous déconnecter puis vous reconnecter pour que ce changement prenne effet.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:40(item/p)
|
|
|
335.
|
|
|
<link xref="clock-set">Set time and date</link>, <link xref="clock-timezone">timezone</link>, <link xref="clock-calendar">calendar and appointments</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="clock-set">Configurer l'heure et la date</link>, <link xref="clock-timezone">fuseau horaire</link>, <link xref="clock-calendar">Calendrier et rendez vous</link>...
|
|
Translated by
EmmanuelLeNormand
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/clock.page:8(info/desc)
|
|
|
336.
|
|
|
Time & date
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Heure & date
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/clock.page:25
|
|
|
337.
|
|
|
Update the time/date displayed at the top of the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Mettre à jour l'heure/la date affichée en haut de l'écran.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:9
|
|
|
338.
|
|
|
Change the time and date
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modifier l'heure et la date
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:23
|
|
|
339.
|
|
|
To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Time & Date Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour régler la date et l'heure, cliquez sur l'horloge située dans la <gui>barre de menu</gui> et sélectionnez <gui>Réglages de la date et de l'heure…</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:27
|
