|
|
1857.
|
|
|
Another factor is how the battery discharges. Some batteries lose charge faster the emptier they get. Without precise knowledge of how the battery discharges, only a rough estimate of remaining battery life can be made.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Toinen muuttuja on akun purkautumistapa. Jotkut akut purkautuvat sitä nopeammin mitä tyhjemmiksi ne tulevat. Ilman tarkkaa tietoa akun purkautumisesta akun kestosta voidaan antaa vain suuntaa antavia arvioita.
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:43
|
|
|
1858.
|
|
|
As the battery discharges, the power manager will figure out its discharge properties and will learn how to make better estimates of battery life. They will never be completely accurate, though.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kun akku purkautuu, virranhallinta saa selville akun purkautumisominaisuuksia ja oppii antamaan parempia arvioita akun kestosta. Arviot eivät kuitenkaan koskaan ole täydellisiä.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:47
|
|
|
1859.
|
|
|
If you get a completely ridiculous battery life estimate (say, hundreds of days), the power manager is probably missing some of the data it needs to make a sensible estimate.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Jos virranhallinta ehdottaa jotain täysin naurettavaa arvoa (kuten satoja päiviä), virranhallinta ei mitä luultavimmin saa tarpeeksi tietoa akun tilasta järkevän arvion tekemiseksi.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:52
|
|
|
1860.
|
|
|
If you unplug the power and run the laptop on battery for a while, then plug it in and let it recharge again, the power manager should be able to get the data it needs.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Jos irrotat virtajohdon ja annat kannettavan tietokoneen toimia akun avulla hetken aikaa ennen virtajohdon kiinnittämistä ja akun latautumista, virranhallinta hankkii tarvittavia tietoja akun keston arvioimiseen.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:55
|
|
|
1861.
|
|
|
Tips to reduce your computer's power consumption.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vinkkejä tietokoneen virrankäytön vähentämiseksi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:10
|
|
|
1862.
|
|
|
Use less power and improve battery life
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Käytä vähemmän virtaa ja säästä siten akkua
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:35
|
|
|
1863.
|
|
|
Computers can use a lot of power. By using some simple energy-saving strategies, you can reduce your energy bill and help the environment. If you have a laptop, this will also help to increase the amount of time it can run on battery power.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tietokoneet kuluttavat paljon virtaa. Muutamilla yksinkertaisilla virransäästövinkeillä pienennät sähkölaskusi ja autat ympäristöä. Jos käytät kannettavaa, nämä vinkit kasvattavat akun kestoa.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:37
|
|
|
1864.
|
|
|
General tips
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Yleisiä neuvoja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:42
|
|
|
1865.
|
|
|
<link xref="shell-exit#suspend">Suspend your computer</link> when you are not using it. This significantly reduces the amount of power it uses, and it can be woken up very quickly.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="shell-exit#suspend">Aseta tietokone valmiustilaan</link> kun et käytä sitä. Koneen virrankulutus vähenee huomattavasti, mutta kone käynnistyy silti nopeasti.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:45
|
|
|
1866.
|
|
|
Turn off the computer when you will not be using it for longer periods. Some people worry that turning off a computer regularly may cause it to wear out faster, but this isn't the case.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sammuta tietokone, jos et ole aikeissa käyttää sitä pitkään aikaan. Osa ihmisistä pelkää, että tietokoneen jatkuva uudelleenkäynnistys vahingoittaa tietokoneen osia, mutta käytännössä sillä ei ole merkitystä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:43
|
