|
|
1867.
|
|
|
Use the <gui>Power</gui> preferences in <app>System Settings</app> to change your power settings. There are a number of options that will help to save power: you can <link xref="display-dimscreen">automatically dim</link> the display after a certain time; <link xref="display-dimscreen">reduce the display brightness</link> (for laptops); and have the computer <link xref="power-suspend">automatically suspend</link> if you have not used it for a certain period of time.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Käytä <gui>Virransäästöasetuksia</gui> <app>Järjestelmäasetuksista</app> tietokoneen energiankulutuksen vähentämiseen. Tarjolla on useita virtaa säästäviä vaihtoehtoja: näyttöä <link xref="display-dimscreen">voidaan automaattisesti himmentää</link> tietynmittaisen epäaktiivisuuden jälkeen, kannettavan näytön <link xref="display-dimscreen">oletuskirkkautta voidaan vähentää</link> ja tietokone voi <link xref="power-suspend">siirtyä valmiustilaan automaattisesti</link>, jos se on ollut joutilaana tietyn aikaa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:56
|
|
|
1868.
|
|
|
Turn off any external devices (like printers and scanners) when you're not using them.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sammuta ulkoiset laitteet (esimerkiksi tulostin tai kuvanlukija), kun et tarvitse niitä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:57
|
|
|
1869.
|
|
|
Laptops, netbooks, and other devices with batteries
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Kannettavat, miniläppärit ja muut akkua käyttävät laitteet
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:73
|
|
|
1870.
|
|
|
<link xref="display-dimscreen">Reduce the screen brightness</link>; powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop's power consumption.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="display-dimscreen">Himmennä näyttöä</link>; merkittävä osa kannettavan virrasta kuluu näyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:77
|
|
|
1871.
|
|
|
Most laptops have buttons on the keyboard (or a keyboard shortcut) that you can use to reduce the brightness.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Useimpien kannettavien näppäimistöissä on valoisuuden säätöä varten omat näppäimet (tai pikanäppäimet).
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:80
|
|
|
1872.
|
|
|
If you don't need an Internet connection for a little while, turn off the wireless/Bluetooth card. These devices work by broadcasting radio waves, which takes quite a bit of power.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jos Internet-yhteyttä ei tarvita hetkeen, sammuta langaton verkkosovitin ja Bluetooth. Nämä laitteet lähettävät radioaaltoja, ja se kuluttaa virtaa.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:75
|
|
|
1873.
|
|
|
Some computers have a physical switch that can be used to turn it off, whereas others have a keyboard shortcut that you can use instead. You can turn it on again when you need it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Joistain koneista löytyy kytkin Internet-yhteyden sammuttamiseen kun taas toisissa koneissa Internet-yhteys sammutetaan näppäimistön avulla. Käynnistä Internet-yhteys tarvittaessa uudelleen.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:87
|
|
|
1874.
|
|
|
More advanced tips
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Lisävinkkejä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:95
|
|
|
1875.
|
|
|
Reduce the number of tasks that are running in the background. Computers use more power when they have more work to do.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vähennä taustalla pyörivien tehtävien määrää. Tietokoneet käyttävät sitä enemmän virtaa, mitä enemmän tehtäviä niillä on hoidettavana.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:99
|
|
|
1876.
|
|
|
Most of your running applications do very little when you are not actively using them. However, applications that frequently grab data from the internet, play music or movies can impact your power consumption.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Useimmat ohjelmat eivät käytä tietokoneen resursseja, jos niitä ei käytetä aktiivisesti. Usein tietoa internetistä hakevat sekä musiikkia tai elokuvia toistavat ohjelmat voivat kuitenkin vaikuttaa tietokoneen virrankulutukseen.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:101
|
