|
|
2199.
|
|
|
To save power, suspend your computer when you aren't using it. If you use a laptop, Ubuntu suspends your computer automatically when you close the lid. This saves your state to your computer's memory and powers off most of the computer's functions. A very small amount of power is still used during suspend.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
To save power, suspend your computer when you aren't using it. If you use a laptop, Ubuntu suspends your computer automatically when you close the lid. This saves your state to your computer's memory and powers off most of the computer's functions. A very small amount of power is still used during suspend.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Pickett
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:89
|
|
|
2200.
|
|
|
To suspend your computer manually, click the <gui>system menu</gui> in the menu bar and select <gui>Suspend</gui>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
To suspend your computer manually, click the <gui>system menu</gui> in the menu bar and select <gui>Suspend</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Pickett
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:88
|
|
|
2201.
|
|
|
Power off or restart
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Power off or restart
|
|
Translated and reviewed by
Joel Pickett
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:101
|
|
|
2202.
|
|
|
If you want to power off your computer entirely, or do a full restart, click the <gui>system menu</gui> and select <gui>Shut Down</gui>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
If you want to power off your computer entirely, or do a full restart, click the <gui>system menu</gui> and select <gui>Shut Down</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Pickett
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:95
|
|
|
2203.
|
|
|
If there are other users logged in, you may not be allowed to power off or restart the computer, because this will end their sessions. If you are an administrative user, you may be asked for your password to power off.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
If there are other users logged in, you may not be allowed to power off or restart the computer, because this will end their sessions. If you are an administrative user, you may be asked for your password to power off.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Addison
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:108
|
|
|
2204.
|
|
|
Let a friend or colleague borrow your computer in a secure manner.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Let a friend or colleague borrow your computer in a secure manner.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Addison
|
|
|
|
Located in
C/shell-guest-session.page:10
|
|
|
2205.
|
|
|
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Translated and reviewed by
Joel Addison
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:12
|
|
|
2206.
|
|
|
Launch a restricted guest session
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Launch a restricted guest session
|
|
Translated and reviewed by
Joel Addison
|
|
|
|
Located in
C/shell-guest-session.page:19
|
|
|
2207.
|
|
|
Temporary session with restricted privileges
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Temporary session with restricted privileges
|
|
Translated and reviewed by
Joel Addison
|
|
|
|
Located in
C/shell-guest-session.page:22
|
|
|
2208.
|
|
|
Once in a while a friend, family member, or colleague may want to borrow your computer. The Ubuntu <app>Guest Session</app> feature provides a convenient way, with a high level of security, to lend your computer to someone else. The feature is available to any regular user when logged in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Once in a while a friend, family member, or colleague may want to borrow your computer. The Ubuntu <app>Guest Session</app> feature provides a convenient way, with a high level of security, to lend your computer to someone else. The feature is available to any regular user when logged in.
|
|
|
Suggested by
Joel Addison
|
|
|
|
Located in
C/shell-guest-session.page:23(section/p)
|
