Ubuntu Documentation

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 50 of 2730 results First • • • Last
41.
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Markieren Sie <gui>Position des Mauszeigers anzeigen, wenn die Strg-Taste gedrückt wird</gui>.
Translated by Sven Seelbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-locate-pointer.page:39
42.
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
 
(itstool) path: page/p
Ihre <key>Strg</key>-Tasten werden nun auf Druck den Mauszeiger lokalisieren.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-locate-pointer.page:43
43.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>...
<link xref="a11y#vision">Sehen</link>, <link xref="a11y#sound">Hören</link>, <link xref="a11y#mobility">Mobilität</link>, <link xref="a11y-braille">Blindenschrift</link> …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y.page:14(info/desc)
44.
Universal access
 
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
Zugangshilfen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in C/a11y.page:26 C/keyboard.page:36
45.
The Ubuntu desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
Die Zugangshilfen von Ubuntu sollen Benutzer mit verschiedenen Einschränkungen und besonderen Bedürfnissen unterstützen, sowie mit gebräuchlichen Barrierefreiheitsgeräten kommunizieren. Viele Funktionen können über den Abschnitt <gui>Zugangshilfen</gui> in den <gui>Systemeinstellungen</gui> erreicht werden.
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y.page:26(page/p)
46.
Visual impairments
 
(itstool) path: section/title
Visuelle Beeinträchtigungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y.page:48
47.
Blindness
 
(itstool) path: links/title
Blindheit
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y.page:53
48.
Low vision
 
(itstool) path: links/title
Sehschwäche
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y.page:58
49.
Color-blindness
 
(itstool) path: links/title
Farbenblindheit
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y.page:63
50.
Other topics
 
(itstool) path: links/title
Weitere Themen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/a11y.page:68 C/a11y.page:101 C/keyboard.page:40
41 → 50 of 2730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christoph Sommersguter, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jan Sonntag, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Kevin Arutyunyan, Kevin Godby, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Matthew East, Matthias Seidel, Moritz Baumann, Nepstar, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.