|
|
2460.
|
|
|
Check your laptop battery's charging status. This menu is hidden if a battery isn't detected.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Überprüfen Sie den Akkuladestand Ihres Laptops. Das Menü ist nicht sichtbar, wenn kein Akku gefunden wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:108
|
|
|
2461.
|
|
|
<em>Bluetooth menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg">Bluetooth icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Bluetooth-Menü</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg">Bluetooth-Symbol</media>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:90
|
|
|
2462.
|
|
|
Send or receive files by <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>. This menu is hidden if a supported Bluetooth device isn't detected.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Senden oder empfangen Sie Dateien via <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>. Das Menü ist nicht sichtbar, wenn kein bluetoothfähiges Gerät erkannt wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:96
|
|
|
2463.
|
|
|
<em>Network menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/network-offline.svg">Offline network icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Netzwerkmenü</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/network-offline.svg">Offline-Netzwerk-Symbol</media>
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:79
|
|
|
2464.
|
|
|
Connect to <link xref="net-wired-connect">wired</link>, <link xref="net-wireless-connect">wireless</link>, <link xref="net-mobile">mobile</link>, and <link xref="net-vpn-connect">VPN</link> networks.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mit <link xref="net-wired-connect">kabelgebundenen</link>, <link xref="net-wireless-connect">Funk-</link>, <link xref="net-mobile">mobilen</link> und <link xref="net-vpn-connect">VPN</link>-Netzwerken verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:85
|
|
|
2465.
|
|
|
<em>Sound menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg">Volume icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Audio-Menü</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg">Lautsprecher-Symbol</media>
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:108
|
|
|
2466.
|
|
|
Set the <link xref="sound-volume">volume</link>, configure sound <link xref="media">settings</link>, and control media players like <app>Rhythmbox</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Legen Sie die <link xref="sound-volume">Lautstärke</link> fest, rufen Sie die <link xref="media">Audio-Einstellungen …</link> auf und bedienen Sie Medienwiedergaben, wie <app>Rhythmbox</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:114
|
|
|
2467.
|
|
|
<em>Clock</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Uhr</em>
|
|
Translated by
Thomas Schwiertz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:119
|
|
|
2468.
|
|
|
Access the current time and date.
|
|
|
|
|
Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/unity-appmenu-intro.page:53(item/p)
|
|
|
2469.
|
|
|
<em>User menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/stock/22/stock_person-panel.svg">User offline icon</media>
|
|
|
|
|
<em>Benutzermenü</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/stock/22/stock_person-panel.svg">Benutzer-Offline-Symbol</media>
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/unity-appmenu-intro.page:60(item/p)
|
