|
|
2283.
|
|
|
To close the window:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
So schließen Sie ein Fenster:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:54
|
|
|
2284.
|
|
|
Click the <gui>x</gui> in the top left hand corner of the window, or
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf das <gui>x</gui> in der linken oberen Ecke des Fensters oder
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:57
|
|
|
2285.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>, or
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq> oder
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:60
|
|
|
2286.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the window menu. Then press <key>c</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>Leertaste</key></keyseq>, um das Fenstermenü zu öffnen und anschließend <key>c</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:63
|
|
|
2287.
|
|
|
Resize
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Größe ändern
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:71
|
|
|
2288.
|
|
|
A window cannot be resized if it is <em>maximized</em>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Die Größe eines Fensters kann nicht verändert werden, wenn es <em>maximiert</em> ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:74
|
|
|
2289.
|
|
|
To resize your window horizontally and/or vertically:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
So ändern Sie die Größe eines Fensters horizontal und/oder vertikal:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:77
|
|
|
2290.
|
|
|
Move the mouse pointer into any corner of the window until it changes into a 'corner-pointer'. Click+hold+drag to resize the window in any direction.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bewegen Sie den Mauszeiger in eine beliebige Ecke des Fensters, sodass er zu einem »Eckenzeiger« wird. Klicken+Halten+Ziehen Sie, um die Größe des Fensters in eine beliebige Richtung zu verändern.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:80
|
|
|
2291.
|
|
|
To resize only in the horizontal direction:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
So ändern Sie die Größe nur horizontal:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:85
|
|
|
2292.
|
|
|
Move the mouse pointer to either side of the window until it changes into a 'side-pointer'. Click+hold+drag to resize the window horizontally.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Verschieben Sie den Mauszeiger an eine Seite des Fensters, bis er sich in einen »Seitenzeiger« verwandelt. Klicken+Halten+Ziehen Sie, um die Größe des Fensters horizontal zu verändern.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-states.page:88
|
