|
|
1998.
|
|
|
Settings
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/prefs.page:9
|
|
|
1999.
|
|
|
<link xref="keyboard">Keyboard</link>, <link xref="mouse">mouse</link>, <link xref="prefs-display">display</link>, <link xref="prefs-language">languages</link>, <link xref="user-accounts">user accounts</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="keyboard">Tastatur</link>, <link xref="mouse">Maus</link>, <link xref="prefs-display">Anzeige</link>, <link xref="prefs-language">Sprachen</link>, <link xref="user-accounts">Benutzer</link> …
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/prefs.page:15(info/desc)
|
|
|
2000.
|
|
|
User & system settings
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Benutzer- und Systemeinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/prefs.page:26
|
|
|
2001.
|
|
|
Print on both sides of the paper, or multiple pages per sheet.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Beidseitiges Bedrucken des Papiers oder Druck mehrerer Seiten pro Blatt.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:8
|
|
|
2002.
|
|
|
Print two-sided and multi-page layouts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Beidseitiger Druck sowie Druck mehrseitiger Gestaltungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:24
|
|
|
2003.
|
|
|
To print on both sides of each sheet of paper:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
So drucken Sie auf beide Seiten jedes Blattes:
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:26
|
|
|
2004.
|
|
|
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guiseq><gui>Datei</gui><gui>Drucken</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:30
C/printing-order.page:33
C/printing-order.page:51
|
|
|
2005.
|
|
|
Go to the <gui>Page Setup</gui> tab of the Print window and choose an option from the <gui>Two-sided</gui> drop-down list. If the option is disabled, two-sided printing is not available for your printer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wechseln Sie im Druckfenster in den Reiter <gui>Seite einrichten</gui> und wählen Sie die passende Option in der Auswahlliste <gui>Beidseitig</gui>. Falls diese Option nicht verfügbar ist, dann ist beidseitiges Drucken für Ihren Drucker nicht verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:33
|
|
|
2006.
|
|
|
Printers handle two-sided printing in different ways. It's a good idea to experiment with your printer to see how it works.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Drucker gehen mit zweiseitigem Druck unterschiedlich um. Es ist keine schlechte Idee, mit Ihrem Drucker ein wenig zu experimentieren, um zu sehen, wie es funktioniert.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:36
|
|
|
2007.
|
|
|
You can print more than one page of the document per <em>side</em> of paper too. Use the <gui>Pages per side</gui> option to do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sie können auch mehr als eine Seite des Dokuments pro <em>Blatt</em> Papier drucken. Verwenden Sie dazu die Einstellung <gui>Seiten pro Blatt</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:40
|
