|
|
1395.
|
|
|
Social networking from the desktop
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
»Soziales Netzwerken« direkt vom Schreibtisch
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:18
|
|
|
1396.
|
|
|
With Ubuntu you can post to your favorite social networking sites from your desktop. Ubuntu uses the <app>Gwibber</app> application to allow you to organize your social networking sites in one place, and to post updates from the <gui>Me Menu</gui> without opening any website.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Mit Ubuntu können Sie Beiträge zu Ihren bevorzugten sozialen Netzwerken von der Arbeitsfläche aus verschicken. Ubuntu nutzt dazu die Anwendung <app>Gwibber</app>, die Ihnen ermöglicht, Ihre sozialen Netzwerke an einer Stelle zu verwalten und Beiträge aus dem <gui>Nachrichtenmenü</gui> zu versenden, ohne eine Website zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:20
|
|
|
1397.
|
|
|
To set up your social networking accounts:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
So richten Sie die Konten Ihrer sozialen Netzwerke ein:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:27
|
|
|
1398.
|
|
|
Click the <link xref="unity-appmenu-intro">Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar.
|
|
|
|
|
Öffnen Sie das <link xref="unity-appmenu-intro">Nachrichten-Menü</link> rechts in der Menüleiste.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:32(item/p)
|
|
|
1399.
|
|
|
Choose <gui>Set Up Broadcast Account...</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie <gui>Nachrichtenkonto einrichten …</gui>
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:36
|
|
|
1400.
|
|
|
Choose the social networking site you want to set up and click <gui>Add</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie das soziale Netzwerk aus, das Sie einrichten möchten und klicken Sie auf <gui>Hinzufügen</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:40
|
|
|
1401.
|
|
|
Click <gui>Authorize</gui> and insert your account settings for that site, and follow the instructions
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Auf <gui>Legitimieren</gui> klicken, Ihre Kontodaten für dieses Netzwerk eingeben und den Anweisungen folgen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:44
|
|
|
1402.
|
|
|
You can now view your social networking messages from the <link xref="unity-appmenu-intro"> Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that section to open <gui>Gwibber</gui> and to read or post messages to your social network.
|
|
|
|
|
Die Nachrichten Ihrer Sozialen Netzwerke erscheinen nun im <link xref="unity-menubar-intro">Nachrichtenmenü</link> auf der rechten Seite der Menüleiste, im Abschnitt <gui>Nachricht versenden</gui>. Klicken Sie auf eins der Objekte, um den Abschnitt in <gui>Gwibber</gui> zu öffnen und Ihre Nachrichten zu lesen oder Nachrichten in Ihrem Sozialen Netzwerk zu veröffentlichen.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:51(page/p)
|
|
|
1403.
|
|
|
You can download a PDF guide to using <app>Gwibber</app> <link href=" http://gwibber.com/docs/user-guide/current/master_social_networking_with_gwibber.pdf"> from the Gwibber website</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Auf der <link href=" http://gwibber.com/docs/user-guide/current/master_social_networking_with_gwibber.pdf">Gwibber-Website</link> können Sie eine PDF-Anleitung zur Verwendung von <app>Gwibber</app> herunterladen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:59
|
|
|
1404.
|
|
|
What applications can I use to make video calls?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Welche Anwendungen kann ich zur Bildtelefonie verwenden?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:13
|
