|
|
1376.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sofortnachrichten unter Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
1377.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Mit der Anwendung <app>Empathy</app> können Sie mit Personen in der Nähe plaudern, sowie mit Freunden und Kollegen, die Google Talk, AIM, Windows Live und viele andere Chat-Programme verwenden. Mithilfe eines Mikrofons oder einer Webcam können Sie damit auch Audio- bzw. Video-Anrufe tätigen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
1378.
|
|
|
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-appmenu-intro">Messaging menu</link>.
|
|
|
|
|
Empathy ist unter Ubuntu vorinstalliert. Starten Sie das Sofortnachrichtenprogramm <app>Empathy</app> aus dem <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>, dem <link xref="unity-launcher-intro">Starter</link> oder wählen Sie <gui>Chat</gui> aus dem <link xref="unity-appmenu-intro">Nachrichtenmenü</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29(page/p)
|
|
|
1379.
|
|
|
You can change your instant messaging status (Available, Away, Busy etc) from the <link xref="unity-appmenu-intro">Messaging menu</link>.
|
|
|
|
|
Sie können Ihren Sofortnachrichtenstatus (Verfügbar, Abwesend, Beschäftigt usw.) im <link xref="unity-appmenu-intro">Nachrichtenmenü</link> ändern.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:37(note/p)
|
|
|
1380.
|
|
|
For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Um Hilfe zu Empathy zu erhalten, lesen Sie das <link href="help:empathy">Empathy-Handbuch</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:45
|
|
|
1381.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>, <link xref="net-chat-social">social networking apps</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Mit <app>Empathy</app> über beliebige Netzwerke chatten</link>, <link xref="net-chat-video">Video-Anrufe tätigen</link>, <link xref="net-chat-skype">Skype installieren</link>, <link xref="net-chat-social">Anwendungen für soziale Netzwerke</link>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:11
|
|
|
1382.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Chat & Soziale Netzwerke
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
1383.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> ist eine proprietäre Anwendung und muss unter Ubuntu manuell installiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
1384.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Wie kann ich Skype unter Ubuntu verwenden?
|
|
Translated by
Thomas Schwiertz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
1385.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> ist eine proprietäre Anwendung, mit der Sie mithilfe Ihres Rechners Anrufe über das Internet tätigen können.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
