|
|
132.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Anwendungen entfernen, die Sie nicht mehr benötigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
133.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Eine Anwendung entfernen
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
134.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Das <app>Ubuntu Software-Center</app> macht das Entfernen von ungenutzten Anwendungen sehr einfach.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:19
|
|
|
135.
|
|
|
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sobald das Software-Center geöffnet wurde, klicken Sie oben auf die Schaltfläche <gui>Installiert</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:35
|
|
|
136.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box, or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Suchen Sie mithilfe des Suchfeldes die Anwendung, die Sie entfernen möchten, oder durchsuchen Sie die Liste der installierten Anwendungen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:30
|
|
|
137.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Anwendung und klicken Sie auf <gui>Entfernen</gui>.
|
|
Translated by
Thomas Schwiertz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
138.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sie werden nach Ihrem Passwort gefragt. Nachdem Sie Ihr Passwort eingegeben haben, wird die Anwendung entfernt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
139.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Einige Anwendungen hängen von der Installation anderer Anwendungen ab, um ordentlich zu funktionieren. Wenn Sie versuchen, eine Anwendung zu entfernen, die von einer anderen Anwendung benötigt wird, werden beide Anwendungen entfernt. Sie werden aufgefordert, zu bestätigen, dass dies das ist, was Sie möchten, bevor die Anwendungen entfernt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
140.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Weitere Paketquellen hinzufügen, um die Ubuntu-Paketquellen für Installationen und Aktualisierungen zu erweitern.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
141.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zusätzliche Paketquellen hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
