|
|
128.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wechseln Sie zum Reiter <gui>Andere Programme</gui>.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
|
|
129.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <gui>Hinzufügen …</gui> und geben Sie den Ort des <code>ppa:</code> an.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
|
|
|
130.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <gui>Software-Paketquelle hinzufügen</gui>. Geben Sie Ihr Passwort im Legitimierungsfenster ein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
C/addremove-sources.page:69
|
|
|
131.
|
|
|
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Schließen Sie das Software-Paketquellen-Fenster. Ubuntu Software-Center überpüft Ihre Software-Paketquellen anschließend auf neue Anwendungen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:80
|
|
|
132.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Anwendungen entfernen, die Sie nicht mehr benötigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
133.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Eine Anwendung entfernen
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
134.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Das <app>Ubuntu Software-Center</app> macht das Entfernen von ungenutzten Anwendungen sehr einfach.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:19
|
|
|
135.
|
|
|
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sobald das Software-Center geöffnet wurde, klicken Sie oben auf die Schaltfläche <gui>Installiert</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:35
|
|
|
136.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box, or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Suchen Sie mithilfe des Suchfeldes die Anwendung, die Sie entfernen möchten, oder durchsuchen Sie die Liste der installierten Anwendungen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:30
|
|
|
137.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Anwendung und klicken Sie auf <gui>Entfernen</gui>.
|
|
Translated by
Thomas Schwiertz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
