|
|
119.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Für weitere Informationen über die Benutzung von <app>Synaptic</app>, lesen Sie das <link href="ghelp:synaptic">Synaptic-Handbuch</link>.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:59
|
|
|
120.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
PPAs hinzufügen, um Vorabversionen oder spezielle Anwendungen zu testen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
121.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ein Persönliches Paketarchiv (PPA) hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
122.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Persönliche Paketarchive</em> sind Paketquellen, die speziell auf Nutzer von Ubuntu ausgelegt sind. Meist sind diese leichter zu installieren als Anwendungen aus anderen Drittanbieterquellen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
|
|
123.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Fügen Sie nur Paketquellen hinzu, wenn Sie deren Quellen vertrauen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
124.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Paketquellen von Drittanbietern werden von Ubuntu-Mitgliedern nicht auf Vertrauenswürdigkeit geprüft und können Anwendungen enthalten, die schädlich für Ihren Rechner sind.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
125.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Ein PPA installieren
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
126.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Suchen Sie auf der PPA-Übersichtsseite nach <gui>Hinzufügen dieses PPAs zu Ihrem System</gui>. Notieren Sie sich die PPA-Adresse, die ungefähr so aussehen könnte: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
127.
|
|
|
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Software Sources</gui></guiseq>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie in der Menüleiste auf <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Software-Paketquellen …</gui></guiseq>, sobald das Software-Center gestartet wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:32
C/addremove-sources.page:28
|
|
|
128.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wechseln Sie zum Reiter <gui>Andere Programme</gui>.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
