|
|
1084.
|
|
|
Click <gui>Universal Access</gui>.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <gui>Zugangshilfen</gui>.
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:37(item/p)
|
|
|
1085.
|
|
|
Select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Reiter <gui>Zeigen und Klicken</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:38(item/p)
|
|
|
1086.
|
|
|
Switch <gui>Mouse Keys</gui> on.
|
|
|
|
|
<gui>Maustasten</gui> aktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:39(item/p)
|
|
|
1087.
|
|
|
Make sure that <key>Num Lock</key> is turned off. You will now be able to move the mouse pointer using the keypad.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass die <key>Num-Lock</key>-Taste ausgeschaltet ist. Nun können Sie den Mauszeiger mit Hilfe des Nummernblocks der Tastatur bewegen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:46
|
|
|
1088.
|
|
|
These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using only the keyboard. Select <gui>Universal Access Settings</gui> to see more accessibility options.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Diese Anweisungen stellen den schnellsten Weg dar, um die Tastaturmaus nur mit der Tastatur einzuschalten. Wählen Sie <gui>Zugangshilfen</gui>, um weitere Einstellungsmöglichkeiten zu erhalten.
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:52
|
|
|
1089.
|
|
|
The keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually arranged into a square grid. If you have a keyboard without a keypad (such as a laptop keyboard), you may need to hold down the function (<key>Fn</key>) key and use certain other keys on your keyboard as a keypad. If you use this feature often on a laptop, you can purchase external USB keypads.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Der Nummernblock oder Ziffernblock einer Tastatur ist ein Satz numerischer Tasten, der normalerweise in einem quadratischen Raster angelegt ist. Wenn Sie eine Tastatur ohne Nummernblock (etwa bei einer Laptoptastatur) haben, müssen Sie wahrscheinlich die Funktionstaste (<key>Fn</key>) gedrückt halten und bestimmte andere Tasten anstelle des Nummernblocks verwenden. Wenn Sie diese Funktion häufig auf einem Laptop verwenden, können Sie einen externen USB-Nummernblock kaufen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:57
|
|
|
1090.
|
|
|
Each number on the keypad corresponds to a direction. For example, pressing <key>8</key> will move the pointer upwards and pressing <key>2</key> will move it downwards. Press the <key>5</key> key to click once with the mouse, or quickly press it twice to double-click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Jede Zahl auf dem Ziffernblock entspricht einer Richtung. Wenn Sie zum Beispiel <key>8</key> drücken, bewegt sich der Zeiger nach oben, und wenn Sie <key>2</key> drücken, bewegt er sich nach unten. Drücken Sie <key>5</key>, um mit der Maus einmal zu klicken, oder drücken Sie die Taste schnell zweimal hintereinander für einen Doppelklick.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:65
|
|
|
1091.
|
|
|
Most keyboards have a special key which allows you to right-click; it is often near to the space bar. Note, however, that this key responds to where your keyboard focus is, not where your mouse pointer is. See <link xref="a11y-right-click"/> for information on how to right-click by holding down <key>5</key> or the left mouse button.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Die meisten Tastaturen haben eine spezielle Taste, die Ihnen einen Rechtsklick ermöglicht; sie ist oft in der Nähe der Leertaste. Beachten Sie aber, dass diese Taste auf den Tastaturfokus reagiert, nicht darauf, wo der Mauszeiger ist. Siehe <link xref="a11y-right-click"/> für Informationen darüber, wie ein Rechtsklick ausgelöst werden kann, indem Sie die Taste <key>5</key> oder die linke Maustaste gedrückt halten.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:72
|
|
|
1092.
|
|
|
If you want to use the keypad to type numbers while mouse keys is enabled, turn <key>Num Lock</key> on. The mouse cannot be controlled with the keypad when <key>Num Lock</key> is turned on, though.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie den Ziffernblock verwenden wollen, um Zahlen einzugeben, während die Tastaturmaus aktiviert ist, schalten Sie die <key>Num-Lock</key>-Taste ein. Die Maus reagiert aber nicht mehr auf den Ziffernblock, solange die <key>Num-Lock</key>-Taste eingeschaltet ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:196
|
|
|
1093.
|
|
|
The normal number keys, in a line at the top of the keyboard, will not control the mouse pointer. Only the keypad number keys can be used.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Die normalen Zifferntasten, die in einer oberen Reihe der Tastatur platziert sind, haben keine Kontrolle über den Mauszeiger. Nur die Tasten des Nummernblocks können dafür verwendet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:207
|
