|
|
1011.
|
|
|
This can happen because the display resolution that you have set it is not the right one for your screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Das kann passieren, wenn die Bildschirmauflösung, die Sie eingestellt haben, für Ihren Bildschirm ungeeignet ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:34
|
|
|
1012.
|
|
|
To solve this, click the icon at the very right of the menu bar and go to <gui>System Settings</gui>. In the Hardware section, choose <gui>Displays</gui>. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set the one that makes the screen look better.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Zur Lösung des Problems klicken Sie auf das Symbol ganz rechts in der Menüleiste und gehen Sie zu <gui>Systemeinstellungen</gui>. Wählen Sie im Abschnitt Hardware <gui>Anzeigegeräte</gui>. Probieren Sie einige der Werte in <gui>Auflösung</gui> durch und wählen Sie denjenigen, bei dem das Bild wieder besser aussieht.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:36
|
|
|
1013.
|
|
|
When multiple displays are connected
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Bei mehreren angeschlossenen Bildschirmen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:46
|
|
|
1014.
|
|
|
If you have two displays connected to the computer (for example, a normal monitor and a projector), the displays might have different resolutions. However, the computer's graphics card can only display the screen in one resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie zwei Bildschirme am Rechner angeschlossen haben (zum Beispiel einen normalen Monitor und einen Projektor), können die Bildschirme unterschiedliche Auflösungen haben. Die Grafikkarte des Rechners kann aber jeweils nur eine Auflösung zur Verfügung stellen, wodurch zumindest einer der Bildschirme verschwommen erscheinen kann.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:48
|
|
|
1015.
|
|
|
You can set it so that the two displays have different resolutions, but you won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you can't show the same window on both screens at once.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Sie können für die zwei Bildschirme unterschiedliche Auflösungen einstellen, werden dann aber nicht auf beiden Bildschirmen gleichzeitig dasselbe darstellen können. Sie haben damit also zwei voneinander unabhängige Bildschirme gleichzeitig angeschlossen. Sie können Fenster von einem Bildschirm zum anderen verschieben, aber Sie können nicht dasselbe Fenster gleichzeitig auf beiden Bildschirmen darstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:50
|
|
|
1016.
|
|
|
To set up the displays so that they each have their own resolution:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Einrichten der Bildschirme, so dass jeder eine eigene Auflösung verwendet:
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:52
|
|
|
1017.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf das Symbol ganz rechts in der Menüleiste und dann auf <gui>Systemeinstellungen</gui>. Öffnen Sie <gui>Anzeigegeräte</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:56
|
|
|
1018.
|
|
|
Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Deaktivieren Sie <gui>Bildschirme spiegeln</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:62
|
|
|
1019.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie der Reihe nach jeden Bildschirm aus dem grauen Feld im oberen Bereich des Fensters <gui>Anzeigegeräte</gui>. Ändern Sie die <gui>Auflösung</gui>, bis der Bildschirm richtig erscheint.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
1020.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Die Auflösung des Bildschirms und seine Ausrichtung (Drehung) ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
