|
|
640.
|
|
|
Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Cut</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Ausschneiden</gui></guiseq> oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>X</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:53
|
|
|
641.
|
|
|
Navigate to another folder, where you want to move the file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wechseln Sie in den Ordner, in den Sie die Datei verschieben möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:60
|
|
|
642.
|
|
|
Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Paste</gui></guiseq> to finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. The file will be taken out of its original folder and moved to the other folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Einfügen</gui></guiseq>, um den Verschiebevorgang abzuschließen, oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>V</key></keyseq>. Die Datei wird aus dem Ursprungsordner entnommen und in den anderen Ordner verschoben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:56
|
|
|
643.
|
|
|
Drag files to copy or move
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Ziehen von Dateien zum Kopieren oder Verschieben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:68
|
|
|
644.
|
|
|
Open the file manager and go to the folder which contains the file you want to copy.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öffnen Sie die Dateiverwaltung und wechseln Sie in den Ordner, der die Datei enthält, die Sie kopieren möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:69
|
|
|
645.
|
|
|
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New Window</gui></guiseq> (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guiseq><gui>Datei</gui><gui>Neues Fenster</gui></guiseq> (oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>N</key></keyseq>), um ein zweites Fenster zu öffnen. Navigieren Sie im neuen Fenster zu dem Ordner, in den Sie die Datei verschieben oder kopieren wollen.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:65
|
|
|
646.
|
|
|
Click and drag the file from one window to another. This will <em>move it</em> if the destination is on the <em>same</em> device, or <em>copy it</em> if the destination is on a <em>different</em> device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken und ziehen Sie die Datei von einem Fenster ins andere. Dadurch wird die Datei <em>verschoben</em>, wenn das Ziel auf <em>demselben</em> Gerät ist, oder <em>kopiert</em>, wenn sich das Ziel auf einem <em>anderen</em> Gerät befindet.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:76
|
|
|
647.
|
|
|
For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder, it will be copied, because you're dragging from one device to another.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie zum Beispiel eine Datei von einem USB-Stick in Ihren Persönlichen Ordner ziehen, wird sie kopiert, weil Sie diese von einem Gerät zu einem anderen ziehen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:73
|
|
|
648.
|
|
|
You can force the file to be copied by holding down the <key>Ctrl</key> key while dragging, or force it to be moved by holding down the <key>Shift</key> key while dragging.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sie können erzwingen, dass die Datei kopiert wird, indem Sie die <key>Strg</key>-Taste während des Ziehens gedrückt halten, oder Sie können erzwingen, dass sie verschoben wird, indem Sie die <key>Umschalttaste</key> während des Ziehens gedrückt halten.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:81
|
|
|
649.
|
|
|
You can't copy or move a file into a folder that is <em>read-only</em>. Some folders are read-only to prevent you from making changes to their contents. You can change things from being read-only by <link xref="nautilus-file-properties-permissions">changing file permissions </link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Sie können eine Datei nicht in einen Ordner kopieren oder verschieben, der <em>nur lesbar</em> ist. Manche Ordner sind nur lesbar, um Sie an einer Veränderung ihrer Inhalte zu hindern. Sie können festlegen, dass dieser Ordner nur lesbar ist, indem Sie die <link xref="nautilus-file-properties-permissions">Zugriffsrechte ändern</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/files-copy.page:88
|
