Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
26642673 of 2730 results
2664.
Save the file, exit out of everything and reboot your computer without the live CD or USB.
(itstool) path: item/p
Uložte soubor, vše ukončete a restartujte počítač bez Live CD nebo USB.
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:184
2665.
When you boot back into your installation, click your name in the menu bar. Open <gui>My Account</gui> and reset your password.
(itstool) path: item/p
Až znovu spustíte počítač, klikněte na své jméno v horním panelu. Otevřete <gui>Uživatelské účty</gui> a nastavte si nové heslo.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:190
2666.
For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new password.
(itstool) path: item/p
Do <gui>Aktuální heslo</gui> nepište nic, vaše současné heslo je prázdné. Klikněte na <gui>Ověřit</gui> a vložte nové heslo.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:195
2667.
Get rid of the keyring
(itstool) path: section/title
Zbavte se klíčenky
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:214
2668.
This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you used for your keyring.
(itstool) path: note/p
Tímto vymažete všechna uložená hesla pro bezdrátové sítě, IM účty, apod. Toto proveďte pouze pokud si nemůžete vzpomenout na heslo, které jste použili pro klíčenku.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:216
2669.
Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>dash</gui>.
(itstool) path: item/p
Napsáním 'domov' do <gui>dash</gui> přejděte do svého Domovského adresáře.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:221
2670.
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)
(itstool) path: item/p
Stiskněte <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (nebo klikněte <guiseq><gui>Zobrazit</gui><gui>Zobrazovat skryté soubory</gui></guiseq>.)
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:224
2671.
Double click on the folder .gnome2
(itstool) path: item/p
Poklepejte na složku .gnome2
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:228
2672.
Double click on the folder called keyrings.
(itstool) path: item/p
Poklepejte na složku s názvem keyrings.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:231
2673.
Delete any files you find in the keyrings folder.
(itstool) path: item/p
Odstraňte všechny soubory, které najdete ve složce keyrings.
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:234
26642673 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Pavel Borecki, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, jarin.