|
|
2639.
|
|
|
If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot choose to boot into recovery mode, you can <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">use a live CD to reset your user password</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pokud se vám nedaří dostat se do nabídky zavaděče Grub a nemůže se tak dostat do režimu obnovení, můžete <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">pro obnovení svého hesla použít live CD</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:62
|
|
|
2640.
|
|
|
Press the down arrow on your keyboard to highlight the line that ends with the words 'recovery mode', then press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zmáčkněte šipku dolů a vyberte možnost, která končí slovy 'recovery mode', potom zmáčkněte <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:67
|
|
|
2641.
|
|
|
Your computer will now begin the boot process. After a few moments, a <gui>Recovery Menu</gui> will appear. Use your down arrow key to highlight <gui>root</gui> and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Váš počítač nyní zahajuje proces spouštění. Po chvíli se zobrazí <gui>Recovery Menu</gui>. Použijte šipky dolů a vyberte <gui>root</gui> a stiskněte klávesu <key>Enter</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:73
|
|
|
2642.
|
|
|
At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Za znak <cmd>#</cmd> napište:
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:79
|
|
|
2643.
|
|
|
<cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the username of the account you're changing the password for.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<cmd>passwd <var>username</var></cmd>, kde <var>username</var> je uživatelské jméno účtu, kterému měníte heslo.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:82
|
|
|
2644.
|
|
|
You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Budete vyzváni k zadání nového UNIX hesla, pro potvrzení jej budete muset zadat ještě jednou.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:87
|
|
|
2645.
|
|
|
Then type:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Potom napište:
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:92
|
|
|
2646.
|
|
|
# <cmd>reboot</cmd>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
# <cmd>reboot</cmd>
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:95
|
|
|
2647.
|
|
|
After you successfully log in, you will not be able to access your keyring (since you don't remember the old password). This means that all your saved passwords for wireless networks, jabber accounts, etc. will no longer be accessible. You will need to <link xref="#delete-keyring">delete the old keyring</link> and start a new one.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Po úspěšném přihlášení nebudete mít přístup k vaší klíčence (protože si nemůžete vzpomenout na staré heslo). To znamená, že všechna vaše uložená hesla pro bezdrátové sítě, jabber účty, atd. již nebudou k dispozici. Budete muset <link xref="#delete-keyring">odstranit staré klíče</link> a začít znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:100
C/user-forgottenpassword.page:203
|
|
|
2648.
|
|
|
Reset password using a Live CD or USB
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Reset hesla pomocí Live CD nebo USB
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:108
|
