|
|
2632.
|
|
|
I forgot my password!
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zapomněl jsem heslo!
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:17
|
|
|
2633.
|
|
|
It is important to choose not only <link xref="user-goodpassword">a good and secure password</link>, but also one that you can remember. If you have forgotten the password to log in to your computer account, you can follow the following steps to reset it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Je nejenom důležité vybrat <link xref="user-goodpassword">dobré a silné heslo</link>, ale také heslo, které se zapamatujete. Jestliže zapomenete heslo pro přihlášení do systému, postupujte podle následujících kroků.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:29
|
|
|
2634.
|
|
|
If you have an encrypted home directory, you will not be able to reset a forgotten password.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pokud máte šifrovaný domovský adresář, nebudete moci obnovit zapomenuté heslo.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:36
|
|
|
2635.
|
|
|
If you simply want to change your password, see <link xref="user-changepassword"/>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Chcete-li jednoduše změnit své heslo, navštivte <link xref="user-changepassword"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:41
|
|
|
2636.
|
|
|
Reset password using Grub
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Reset hesla pomocí Grub
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:47
|
|
|
2637.
|
|
|
Restart your computer, and hold down <key>Shift</key> during bootup to get into the Grub menu.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pro přístup do nabídky Grub restartujte počítač a v průběhu zavádění držte klávesu <key>Shift</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:50
|
|
|
2638.
|
|
|
If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the Grub menu should appear without the need to hold down <key>Shift</key>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Jestliže máte tzv. dual-boot a přímo vyberete, který systém chcete použít, nabídka Grubu se zobrazí bez toho, aniž byste museli držet klávesu <key>Shift</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:55
|
|
|
2639.
|
|
|
If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot choose to boot into recovery mode, you can <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">use a live CD to reset your user password</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pokud se vám nedaří dostat se do nabídky zavaděče Grub a nemůže se tak dostat do režimu obnovení, můžete <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">pro obnovení svého hesla použít live CD</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:62
|
|
|
2640.
|
|
|
Press the down arrow on your keyboard to highlight the line that ends with the words 'recovery mode', then press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zmáčkněte šipku dolů a vyberte možnost, která končí slovy 'recovery mode', potom zmáčkněte <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:67
|
|
|
2641.
|
|
|
Your computer will now begin the boot process. After a few moments, a <gui>Recovery Menu</gui> will appear. Use your down arrow key to highlight <gui>root</gui> and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Váš počítač nyní zahajuje proces spouštění. Po chvíli se zobrazí <gui>Recovery Menu</gui>. Použijte šipky dolů a vyberte <gui>root</gui> a stiskněte klávesu <key>Enter</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:73
|
