|
|
2625.
|
|
|
Remove users that no longer use your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Odebrání uživatelů, kteří již počítač nepoužívají
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:7
|
|
|
2626.
|
|
|
Delete a user account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Smazání účtu uživatele
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:25
|
|
|
2627.
|
|
|
You can add multiple user accounts to your computer. See <link xref="user-add"/> to learn how. If somebody is no longer using your computer, you can delete that user's account.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Na svém počítači můžete mít více uživatelských účtů. Pro více informací, jak na to navštvite <link xref="user-add"/>. Pokud někdo už nepoužívá váš počítač, můžete jeho uživatelský účet odstranit.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:27
|
|
|
2628.
|
|
|
Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your password to make changes. You must be an administrative user to delete user accounts.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Odemknout</gui> v horním pravém rohu a napište vaše heslo pro provedení změn. Musíte použít administrátorský účet, chcete-li smazat uživatelské účty.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:34
|
|
|
2629.
|
|
|
Select the user you want to delete and click the <gui>-</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vyberte uživatele, kterého si přejete smazat a klikněte na tlačítko <gui>-</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:37
|
|
|
2630.
|
|
|
Each user has their own home folder for their files and settings. You can choose to keep or delete the user's home folder. Click <gui>Delete Files</gui> if you're sure they won't be used anymore and you need to free up disk space. These files are permanently deleted. They can't be recovered. You may want to back up the files to an external drive or CD before deleting them.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Každý uživatel má vlastní domovský adresář pro své soubory a nastavení. Můžete vybrat mezi ponecháním nebo smazáním domovského adresáře. Klikněte na <gui>Smazat soubory</gui>, jste-li si jisti, že je už nebudete potřebovat a chcete-li uvolnit místo na disku. Tyto soubory budou smazány. Není možné je obnovit. Možná je budete chtít zazálohovat na externí disk nebo CD, před tím než je smažete.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:38
|
|
|
2631.
|
|
|
Advanced techniques for resetting your password
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pokročilé techniky pro resetování hesla
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:7
|
|
|
2632.
|
|
|
I forgot my password!
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zapomněl jsem heslo!
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:17
|
|
|
2633.
|
|
|
It is important to choose not only <link xref="user-goodpassword">a good and secure password</link>, but also one that you can remember. If you have forgotten the password to log in to your computer account, you can follow the following steps to reset it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Je nejenom důležité vybrat <link xref="user-goodpassword">dobré a silné heslo</link>, ale také heslo, které se zapamatujete. Jestliže zapomenete heslo pro přihlášení do systému, postupujte podle následujících kroků.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:29
|
|
|
2634.
|
|
|
If you have an encrypted home directory, you will not be able to reset a forgotten password.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pokud máte šifrovaný domovský adresář, nebudete moci obnovit zapomenuté heslo.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:36
|
