Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
26192628 of 2730 results
2619.
Click <gui>OK</gui>.
(itstool) path: item/p
Klikněte na <gui>OK</gui>.
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-changepassword.page:91
2620.
Add your photo to the login and user screens.
(itstool) path: info/desc
Přidání své fotografie na přihlašovací a uživatelskou obrazovku.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in C/user-changepicture.page:7
2621.
Change your login screen photo
(itstool) path: page/title
Změna obrázku uživatele
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-changepicture.page:22
2622.
When you log in or switch users, you will see a list of users with their login photos. You can change your photo to a stock image or an image of your own. You can even take a new login photo with your webcam.
(itstool) path: page/p
Během přihlášení nebo přepínání uživatelů, můžete vidět seznam uživatelů s obrázky. Svůj obrázek můžete změnit za některý přednastavených avatarů nebo za vlastní obrázek. Můžete si také udělat fotku pomocí webkamery.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-changepicture.page:24
2623.
Click the picture next to your name. A drop-down gallery will be shown with some stock login photos. If you like one of them, click it to use it for yourself.
(itstool) path: item/p
Klikněte na obrázek vedle vašeho jména. Zobrazí se rozevírací nabídka s návrhy obrázků, které můžete použít pro přihlášení do systému. Jestliže si nějaký vyberete, klikněte na něj pro přiřazení k vašemu profilu.
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-changepicture.page:32
2624.
If you'd rather use a picture you already have on your computer, click <gui>Browse for more pictures</gui>.
(itstool) path: item/p
Jestliže chcete raději použít svůj vlastní obrázek, který je uložen v počítači, klikněte na nabídku <gui>Vyhledávání dalších obrázků</gui>.
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-changepicture.page:35
2625.
Remove users that no longer use your computer.
(itstool) path: info/desc
Odebrání uživatelů, kteří již počítač nepoužívají
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-delete.page:7
2626.
Delete a user account
(itstool) path: page/title
Smazání účtu uživatele
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-delete.page:25
2627.
You can add multiple user accounts to your computer. See <link xref="user-add"/> to learn how. If somebody is no longer using your computer, you can delete that user's account.
(itstool) path: page/p
Na svém počítači můžete mít více uživatelských účtů. Pro více informací, jak na to navštvite <link xref="user-add"/>. Pokud někdo už nepoužívá váš počítač, můžete jeho uživatelský účet odstranit.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-delete.page:27
2628.
Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your password to make changes. You must be an administrative user to delete user accounts.
(itstool) path: item/p
Klikněte na <gui>Odemknout</gui> v horním pravém rohu a napište vaše heslo pro provedení změn. Musíte použít administrátorský účet, chcete-li smazat uživatelské účty.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-delete.page:34
26192628 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Pavel Borecki, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, jarin.