|
|
2594.
|
|
|
What does "super user" mean?
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Co znamená "superuživatel"?
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:53
|
|
|
2595.
|
|
|
A user with admin privileges is sometimes called a <em>super user</em>. This is simply because that user has more privileges than normal users. You might see people discussing things like <cmd>su</cmd> and <cmd>sudo</cmd>; these are programs for temporarily giving you "super user" (admin) privileges.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Uživatel, který má správcovská oprávnění se někdy nazývá <em>superuživatel</em>. Je to jednoduché, tento uživatel má vetší práva než běžný uživatel. Mohli jste někdy slyšet něco jako <cmd>su</cmd> a <cmd>sudo</cmd>; to jsou programy přes které můžete dočasně získat oprávnění "superuživatele".
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:54
|
|
|
2596.
|
|
|
Why are admin privileges useful?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Proč jsou správcovská oprávnění užitečná?
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:61
|
|
|
2597.
|
|
|
Requiring users to have admin privileges before important system changes are made is useful because it helps to prevent your system from being broken, intentionally or unintentionally.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vyžadování správcovských oprávnění před důležitými systémovými změnami pomáhá zabraňovat poškození systému - ať už záměrně nebo omylem.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:62
|
|
|
2598.
|
|
|
If you had admin privileges all of the time, you might accidentally change an important file, or run an application which changes something important by mistake. Only getting admin privileges temporarily, when you need them, reduces the risk of these mistakes happening.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pokud jste správcovská práva používali celou dobu, tak je možné, že jste změnami provedli nějaké chyby. Proto se vyplatí používat správcovská práva jen dočasně a tím snížíte možnost takové chyby opakovat.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:65
|
|
|
2599.
|
|
|
Only certain, trusted users should be allowed to have admin privileges. This prevents other users from messing with the computer and doing things like uninstalling applications that you need, installing applications that you don't want, or changing important files. This is useful from a security standpoint.
|
|
|
|
|
Jen vybraní uživatele by měli mít správcovské oprávnění. Zabráníte tím ostatním uživatelům instalovat aplikace, které nepotřebujete nebo odinstalovat aplikace, které potřebujete nebo změnám důležitých souborů. Je to užitečné z hlediska bezpečnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:70(section/p)
|
|
|
2600.
|
|
|
You can only do some things, like installing applications, if you have admin privileges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pokud máte práva správce, můžete dělat jen některé věci, jako je instalace aplikací.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:8
|
|
|
2601.
|
|
|
Problems caused by administrative restrictions
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Problémy v důsledku administrátorského omezení
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:20
|
|
|
2602.
|
|
|
You may experience a few problems if you don't have <link xref="user-admin-explain">administrative privileges</link>. Some tasks require admin privileges in order to work, such as:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Mohli jste zaznamenat nějaké problémy, jestliže nemáte <link xref="user-admin-explain">administrátorská práva</link>. Některé úkony vyžadují administrátorská práva, například:
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:22
|
|
|
2603.
|
|
|
Connecting to networks or wireless networks
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Připojení k sítím nebo bezdrátovým sítím
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:28
|
