|
|
2533.
|
|
|
The <gui>Launcher</gui> is one of the key components of the new Unity desktop. When you log in to your desktop, it will appear along the left-hand side of the screen. The launcher provides you with quick access to applications, workspaces, removable devices and the trash.
|
|
|
|
|
<gui>Launcher</gui> je jednou z klíčových součástí nového prostředí Unity. Když se přihlásíte do pracovního prostředí, naleznete jej na levé straně obrazovky. Launcher poskytuje rychlý přístup k aplikacím, pracovním plochám, výměnným zařízením a koši.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-intro.page:23(page/p)
|
|
|
2534.
|
|
|
If an application that you want to start using is present in the launcher, you can click on that application's icon, and it will start up, ready for you to use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pokud je aplikace, kterou si přejete spustit přítomna v launcheru, můžete prostě kliknout na její ikonu. Aplikace bude spuštěna a můžete ji hned začít používat.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-intro.page:30
|
|
|
2535.
|
|
|
To learn more about the launcher, explore any of the launcher help topics below.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pro další informace o launcheru navštivte níže uvedená témata nápovědy pro launcher.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-intro.page:33
|
|
|
2536.
|
|
|
Customize the launcher
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Přizpůsobení launcheru
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-intro.page:50
|
|
|
2537.
|
|
|
Overlay scrollbars are the thin orange strips on long documents.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Posuvníky jsou tenké oranžové proužky u krajů dlouhých dokumentů.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:9
|
|
|
2538.
|
|
|
What are overlay scrollbars?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Co jsou překryvné posuvníky?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:19
|
|
|
2539.
|
|
|
Ubuntu includes <em>overlay scrollbars</em> which take up less screenspace than traditional scrollbars, giving you more room for your content. While inspired by mobile devices where traditional scrollbars aren't needed, Ubuntu's overlay scrollbars are designed to work just as well with a mouse.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu obsahuje <em>překryvné posuvníky</em> které zabírají méně místa než klasické posuvníky a tím dávají více místa důležitému obsahu. zatímco se Ubuntu inspirovalo u mobilních zařízení kde posuvníky nejsou potřeba, překryvné posuvníky jsou navržené pro ovládání myší.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:27
|
|
|
2540.
|
|
|
Some apps like Firefox and LibreOffice don't support the new scrollbars yet.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Některé aplikace jako například Firefox nebo LibreOffice nové posuvníky ještě nepodporují.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:32
|
|
|
2541.
|
|
|
Use the scrollbars
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Použití posuvníků
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:35
|
|
|
2542.
|
|
|
The overlay scrollbar appears as a thin orange strip at the edge of a scrollable area. The position of the scrollbar corresponds with your screen's position in the scrollable content. The strip length corresponds with the content length; the shorter the strip, the longer the content.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Překryvné posuvníky jsou tenké oranžové proužky na okrajích posunovatelných oblastí. Pozice posuvníku odpovídá vaší pozici v dokumentu. Délka proužku odpovídá délce obsahu; čím kratší tím delší dokument.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:37
|
