|
|
85.
|
|
|
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window to flash.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:46
|
|
|
86.
|
|
|
A few tips about using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Uns quants consells sobre com utilitzar la Guia de l'escriptori de l'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:10
|
|
|
87.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Projecte de documentació del GNOME
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
88.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Equip de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
89.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Quant a aquesta guia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
90.
|
|
|
This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as possible:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aquesta guia s'ha dissenyat per mostrar-vos les característiques de l'escriptori, respondre les vostres preguntes i proporcionar-vos consells per utilitzar l'ordinador de manera més efectiva. S'ha intentat fer que sigui el més fàcil possible d'utilitzar:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
91.
|
|
|
The guide is sorted into small, task-oriented topics--not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find the answer to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La guia no està ordenada per capítols, sinó per temes petits orientats a tasques. Gràcies a això, no cal que mireu tot el manual per trobar les respostes a les vostres preguntes.
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:29
|
|
|
92.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages will direct you to related topics. This makes it easy to find similar topics that might help you perform a certain task.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:30
|
|
|
93.
|
|
|
It includes built-in search. The bar at the top of the help browser is a <em>search bar</em>, and relevant results will start appearing as soon as you start typing.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disposeu d'un mecanisme de cerca integrada. La barra que trobareu a la part superior del navegador d'ajuda és una <em>barra de cerca</em>, la qual us mostrarà els resultats rellevants tant bon punt comenceu a escriure-hi.
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:31
|
|
|
94.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La guia es millora constantment. Tot i que pretén oferir-vos un ampli ventall d'informació útil, no pot respondre totes les preguntes. Tot i així, s'hi va afegint informació constantment per tal de fer-la cada vegada més útil.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:32
|
