Translations by Rudinei Weschenfelder
Rudinei Weschenfelder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 2491. |
If you like, you can click the image next to the user's name on the right to set an image for the account. This image will be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or you can select your own or take a picture with your webcam.
|
|
| 2011-09-21 |
Se você preferir, clique na imagem ao lado do nome do usuário para definir uma imagem para a conta. Esta imagem será mostrada na janela de login. O GNOME fornece algumas fotos que você pode usar, ou você pode selecionar uma própria ou tirar uma foto com sua webcam.
|
|
| 2495. |
Click <gui>Unlock</gui> and enter your password to unlock the account settings. (To give a user admin privileges, you must have admin privileges yourself.)
|
|
| 2011-09-21 |
Clique em <gui>Desbloquear</gui> e digite sua senha para desbloquear as configurações da conta. (Para dar uma privilégios de administrador ao usuário, você deve ter privilégios de administrador.)
|
|
| 2498. |
Choose <gui>Standard</gui> if you don't want the user to be able to perform admin tasks.
|
|
| 2011-09-21 |
Escolha <gui>Padrão</gui> se você não quer que o usuário seja capaz de realizar tarefas administrativas.
|
|
| 2501. |
It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui> privileges on one system.
|
|
| 2011-09-21 |
Não é recomendado ter muitos usuários com privilégios <gui>Administrator</ gui> em um sistema.
|
|
| 2011-09-21 |
Não é recomendado ter muitos usuários com privilégios <gui>Administrator</ gui> em um sistema.
|
|
| 2507. |
Admin privileges are associated with your user account. Some users are allowed to have admin privileges and some are not. Without admin privileges, you will not be able to install software, for example. Some user accounts (for example, the "root" account) have permanent admin privileges. You shouldn't use admin privileges all of the time, because you might accidentally change an important file and break something.
|
|
| 2011-09-21 |
Privilégios de administrador são associados com a sua conta de usuário. Alguns usuários têm permissão para ter privilégios de administrador e alguns não. Sem privilégios de administrador, você não será capaz de instalar um software, por exemplo. Algumas contas de usuários (como por exemplo, a conta "root") possuem permanente privilégios de administrador. Você não deve usar privilégios de administrador o tempo todo, porque você pode mudar acidentalmente um arquivo importante e danificar alguma coisa.
|
|
