|
|
53.
|
|
|
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
|
|
|
|
|
Финансије апликације вам омогућавају да пратите вашу потрошњу и да управљате вашим банковним рачунима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
Финансије апликације Вам омогућавају да пратите Вашу потрошњу и да управљате Вашим банковним рачунима.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:166(emphasis)
|
|
|
54.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>ГнуКеш</application></emphasis> је програм за управљање вашим личним или пословним финансијама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis role="strong"><application>ГнуКеш</application></emphasis> је програм за управљање Вашим личним или пословним финансијама.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:169(para)
|
|
|
55.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
<application>ГнуКеш</application> вам омогућава да пратите банковне рачуне, деонице, приходе и расходе. Брз је и интуитиван као чековни регистар, заснован је на професионалним принципима рачуноводства да би обезбедио уравнотежене књиге и тачне извештаје.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
<application>ГнуКеш</application> Вам омогућава да пратите банковне рачуне, деонице, приходе и расходе. Брз је и интуитиван као чековни регистар, заснован је на професионалним принципима рачуноводства да би обезбедио билансне књиге и тачне извештаје.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:170(para)
|
|
|
59.
|
|
|
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
|
|
|
Може вам помоћи да пратите потрошњу на више банковних рачуна а може да произведе информативне графиконе прихода и расхода.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
Може Вам помоћи да пратите потрошњу на више банковних рачуна а може да произведе информативне графиконе прихода и расхода.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:178(para)
|
|
|
72.
|
|
|
People cannot open documents which I have sent to them
|
|
|
|
|
Корисници не могу да отворе документа која сам им послао
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
Корисници не могу да отворе документе које сам им послао
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:219(title)
|
