|
|
37.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity-Dark/devices/24/network-wireless.svg'; md5=97cacfb85781dd4e0f8a44a7210d37ab
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity-Dark/devices/24/network-wireless.svg'; md5=97cacfb85781dd4e0f8a44a7210d37ab
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:69(None)
|
|
|
38.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-apt.svg'; md5=b1e91dd3e25c08700edd8ce96e6a580e
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:75(None)
|
|
|
39.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-volume-control.svg'; md5=821dfb382c74e505808f1a5f9d1cae7a
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:84(None)
|
|
|
40.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/update-manager.svg'; md5=00dd1931a1e597e04d9bd9ff5d2e182b
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:92(None)
|
|
|
41.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-help.svg'; md5=6a421f6b25696ff8f5c3dae4973104f5
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:100(None)
|
|
|
42.
|
|
|
If you are new to Ubuntu, this section will help you to familiarize yourself with the desktop, perform some common tasks, and point you towards getting further help if you need it.
|
|
|
|
|
Si vous débutez avec Ubuntu, cette section vous aidera à vous familiariser avec le bureau, à effectuer des tâches ordinaires, et vous guidera pour trouver une aide complémentaire si vous en avez besoin.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Bienvenue sur Ubuntu
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:20(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu is a community developed operating system that is perfect for laptops, desktops and servers. Whether you use it at home, at school or at work Ubuntu contains all the applications you'll ever need.
|
|
|
|
|
Ubuntu est un système d'exploitation développé par une communauté et qui est parfait pour les ordinateurs portables, de bureau ou les serveurs. Que vous l'utilisiez à la maison, à l'école ou au travail, Ubuntu contient toutes les applications dont vous aurez besoin.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:22(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition".
|
|
|
|
|
Ubuntu restera toujours gratuit et la "version entreprise" n'entraine aucun surcoût.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:25(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu inclut ce qui se fait de mieux dans la communauté du logiciel libre en matière de traductions et de programmes d'accessibilité, afin de rendre Ubuntu utilisable par un maximum de personnes.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:26(para)
|
