|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Oni distribuas ĉi tiun dokumentaron esperante ke ĝi estos utila, sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO KIEL PRISKRIBITA EN LA FORKONFESO.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:8(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Kopio de la permesilo estas havebla je <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:11(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:14(year) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:14(year)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentada projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(ulink) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. kaj membroj de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(holder) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
La Dokumentada Projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:18(publishername) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
Dum instalado de Ubuntu, unu uzanto kun pasvorto registriĝas. Tamen, ajna moderna mastruma sistemo ebligas al pluraj uzantoj funkciigi la komputilon kaj konservi la proprajn agordaĵojn kaj dosierojn. Ĉe Ubuntu, ĉiu registrita uzanto havas la propran <emphasis>hejman dosierujon</emphasis> en kiu konservi dosierojn kaj agordaĵojn. Plue, ĉiu registrita uzanto povas esti membro de unu aŭ pliaj <emphasis>groupoj</emphasis>,
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Por modifi la uzantojn aŭ grupojn ĉe via sistemo, vi povas uzi la aplikaĵon <application>Uzanto kaj Groupoj</application>, kiu troviĝas en menuo <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Uzantoj kaj Groupoj</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
|
|
|
|
|
Oni bezonas administrajn rajtojn por uzi ĉi tiun aplikaĵon (vidu ĉe <ulink url="administrative.xml">Administraj taskoj</ulink>). Oni bezonas adiaŭi kaj resaluti por efektivigi la ŝanĝojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Por aldoni novan uzulon, alklaku al <guilabel>Aldoni uzulon</guilabel>, tajpu la datumojn en la kampoj, kaj alklaku al <guilabel>Akcepti</guilabel>. Por redakti la atributojn de uzulo, alklaku al butono <guilabel>Atributoj</guilabel>, kiu troviĝas en la ĉefa fenestro <guilabel>Uzuloj</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
