|
|
81.
|
|
|
Playing music and videos
|
|
|
|
|
Spekti muzikon kaj videojn
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:83(title)
|
|
|
82.
|
|
|
Ubuntu includes applications for playing and managing music and for playing and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu enhavas aplikaĵojn por aŭdigi kaj mastrumi muzikon kaj por spekti kaj redakti videojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:85(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Music and video files require special software to play them, called <emphasis>codecs</emphasis>. Some codecs (for example those required to play MP3s) are not included by default in Ubuntu because they are <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">proprietary</ulink>. You will be prompted to add support for the necessary codec if you try to play a music or video file which is not supported.
|
|
|
|
|
Muzikaj kaj videaj dosieroj bezonas specialan programon por spekti ilin. Ĝi nomiĝas <emphasis>kodeko</emphasis>. Iuj kodekoj (ekzemple tiuj bezonataj por aŭdigi MP3-ojn) ne estas inkluditaj defaŭlte en Ubuntu ĉar ili estas <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">proprietaj</ulink>. Ubuntu invitos vin aldoni subtenon por bezonata kodeko, se vi provas spekti muzikan aŭ video-dosieron nesubtenatan.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:86(para)
|
|
|
84.
|
|
|
To add support for all frequently used music and video files, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink>. This will also add support for <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">websites which use Flash video</ulink>.
|
|
|
|
|
Por aldoni subtenon por ĉiuj ofte uzataj muzik- kaj video-dosieroj, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">instalu la pakaĵon ubuntu-restricted-extras</ulink>. Tio aldonos subtenon por <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">retejoj kiuj uzas Flash-videojn</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:87(para)
|
|
|
85.
|
|
|
For more instructions about playing music and videos, see <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
|
|
|
Por plua informo pri spekti muzikon kaj videojn, geu ĉe <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Muziko, Videoj kaj Fotoj</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:88(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Keeping updated
|
|
|
|
|
Aktualigi
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:91(title)
|
|
|
87.
|
|
|
Ubuntu delivers security and other updates to your software automatically.
|
|
|
|
|
Ubuntu aŭtomate provizas sekurecajn kaj aliajn aktualigojn por via programaro.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:93(para)
|
|
|
88.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
Kiam sekurecaj aktualigoj disponeblas, la <application>Aktualigilo</application> aŭtomate ruliĝos. Por aliaj aktualigoj vi ricevos memorigon ĉiusemajne. Por instali ĝisdatigojn, simple alklaku al <guibutton>Instali altualigojn</guibutton> kaj enigu vian pasvorton kiam bezonata.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:94(para)
|
|
|
89.
|
|
|
Depending on the software which has been updated, Ubuntu may prompt you to restart your system.
|
|
|
|
|
Depende de la programaro aktualigita, Ubuntu eble invitos vin restartigi vian sistemon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:95(para)
|
|
|
90.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Por plua informo pri kiel aktualigi vian komputilon kaj por aliaj konsiletoj pri sekureco, legu ĉe <ulink url="ghelp:keeping-safe">Sekurigi vian komputilon</ulink>. Plua informo pri kiel mastrumi aplikaĵojn en Ubuntu troviĝas en <ulink url="ghelp:add-applications">Aldoni, forigi kaj aktualigi aplikaĵojn</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
