|
|
71.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Malkonektita
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:67(emphasis)
|
|
|
72.
|
|
|
Wired Network Connected
|
|
|
|
|
Drata reto konektita
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:68(emphasis)
|
|
|
73.
|
|
|
Wireless Network Connected
|
|
|
|
|
Sendrata reto konektita
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:69(emphasis)
|
|
|
74.
|
|
|
For further reading or troubleshooting see <ulink url="ghelp:internet">Internet and Networks</ulink>.
|
|
|
|
|
Por plua informo aŭ problemsolvado vidu je <ulink url="ghelp:internet">Interreto kaj Retoj</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:71(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Adding applications
|
|
|
|
|
Aldoni aplikaĵojn
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:74(title)
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu makes it easy to add new applications.
|
|
|
|
|
Ubuntu faciligas aldoni aplikaĵojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:76(para)
|
|
|
77.
|
|
|
There is no need to download applications from websites. Simply open the <application>Software Center</application> and you have thousands of applications ready to install at the click of a button from Ubuntu's archive of applications.
|
|
|
|
|
Ne necesas elŝuti aplikaĵojn el retejoj. Simple malfermu la <application>Programaran Centron</application> kaj disponeblos por vi miloj da aplikaĵoj pretaj butonpreme el la Ubuntu-arĥivo de aplikaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:77(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Any applications installed in this way can be easily and safely updated or removed.
|
|
|
|
|
Aplikaĵoj tiel instalitaj estas facile kaj sekure aktualigeblaj aŭ forigeblaj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:78(para)
|
|
|
79.
|
|
|
You'll find the <application>Software Center</application> in the menu at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Vi trovos la <application>Programaran Centron</application> en la menuo ĉe <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Ubuntu-Programara Centro</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:79(para)
|
|
|
80.
|
|
|
For more instructions about using <application>Software Center</application>, see <ulink url="ghelp:software-center">the Software Center help</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Por pluaj instrukcioj pri uzado de <application>Programara Centro</application>, rigardu la <ulink url="ghelp:software-center">helpon ĉe Programara Centro</ulink>. Plua informo pri kiel mastrumi aplikaĵojn en Ubuntu estas trovebla en <ulink url="ghelp:add-applications">Aldoni, Forigi kaj Aktualigi Aplikoĵojn</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:80(para)
|
