|
|
81.
|
|
|
Playing music and videos
|
|
|
|
|
Com reproduir música i vídeos
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:83(title)
|
|
|
82.
|
|
|
Ubuntu includes applications for playing and managing music and for playing and editing video.
|
|
|
|
|
L'Ubuntu inclou diverses aplicacions per reproduir i gestionar música i per reproduir i editar vídeo.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:85(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Music and video files require special software to play them, called <emphasis>codecs</emphasis>. Some codecs (for example those required to play MP3s) are not included by default in Ubuntu because they are <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">proprietary</ulink>. You will be prompted to add support for the necessary codec if you try to play a music or video file which is not supported.
|
|
|
|
|
Els fitxers de música i de vídeo necessiten programari especial per reproduir-los, que s'anomenen <emphasis>còdecs</emphasis>. Alguns còdecs (com ara els que calen per reproduir fitxers MP3) no s'inclouen de manera predeterminada a l'Ubuntu donat que són programari <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">privatiu</ulink>. Si intenteu reproduir un fitxer de música o de vídeo que no sigui compatible, us apareixerà un missatge per afegir el còdec que faci falta.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:86(para)
|
|
|
84.
|
|
|
To add support for all frequently used music and video files, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink>. This will also add support for <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">websites which use Flash video</ulink>.
|
|
|
|
|
Per afegir compatibilitat a a tots els còdecs que utilitzen freqüentment els fitxers de música i vídeo, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">instal·leu el paquet ubuntu-restricted-extras</ulink>. Aquest paquet també us afegirà compatibilitat per als <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">llocs web que utilitzin vídeo Flash</ulink>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:87(para)
|
|
|
85.
|
|
|
For more instructions about playing music and videos, see <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
|
|
|
Per obtenir més informació sobre com reproduir música i vídeo, vegeu <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Música, vídeo i fotos</ulink>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:88(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Keeping updated
|
|
|
|
|
Com mantenir-se actualitzat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:91(title)
|
|
|
87.
|
|
|
Ubuntu delivers security and other updates to your software automatically.
|
|
|
|
|
L'Ubuntu proporciona automàticament actualitzacions de seguretat i d'altres tipus.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:93(para)
|
|
|
88.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
Quan hi hagi actualitzacions de seguretat disponibles, el <application>Gestor d'actualitzacions</application> s'iniciarà automàticament. Per a les altres actualitzacions se us preguntarà un cop a la setmana. Per a instal·lar actualitzacions, simplement feu clic a <guibutton>Instal·la les actualitzacions</guibutton> i introduïu la vostra contrasenya quan sigui sol·licitada.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:94(para)
|
|
|
89.
|
|
|
Depending on the software which has been updated, Ubuntu may prompt you to restart your system.
|
|
|
|
|
En funció del programari que s'hagi actualitzat, l'Ubuntu us demanarà que reinicieu el sistema.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:95(para)
|
|
|
90.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Per obtenir més informació sobre com mantenir el vostre ordinador actualitzat i d'altres consells de seguretat, vegeu <ulink url="ghelp:keeping-safe">Com mantenir l'ordinador segur</ulink>. Podeu obtenir més informació sobre com gestionar les aplicacions de l'Ubuntu a <ulink url="ghelp:add-applications">Afegir, eliminar i actualitzar aplicacions</ulink>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
