|
|
85.
|
|
|
For more instructions about playing music and videos, see <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
|
|
|
Pa obtener más información sobre cómo reproducir música y vídeos, llei <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Música, vídeu y semeyes</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:88(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Keeping updated
|
|
|
|
|
Caltenese actualizáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:91(title)
|
|
|
87.
|
|
|
Ubuntu delivers security and other updates to your software automatically.
|
|
|
|
|
Ubuntu proporciona anovamientos automáticos de seguridá y de versiones pal software.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:93(para)
|
|
|
88.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
Cuando hai anovamientos de seguridá disponibles, el <application>Xestor d'anovamientos</application> aníciase automáticamente. Pa otros anovamientos entrugarásete una vegada a la selmana. Pa instalar los anovamientos, cenciellamente calca en <guibutton>Instalar anovamientos</guibutton> ya introduz la contraseña cuando se solicite.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:94(para)
|
|
|
89.
|
|
|
Depending on the software which has been updated, Ubuntu may prompt you to restart your system.
|
|
|
|
|
En función del software que s'anueve, Ubuntu pue pidir que reanicies el sistema.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:95(para)
|
|
|
90.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Pa pescanciar más tocante a cómo caltener l'equipu al día y otros conseyos de seguridá, llei <ulink url="ghelp:keeping-safe">Cómo caltener seguru l'equipu</ulink>.Pues lleer más sobre cómo s'alministren les aplicaciones n'Ubuntu en <ulink url="ghelp:add-applications">Amestar, desaniciar y anovar aplicaciones</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
|
|
91.
|
|
|
Getting more info/help
|
|
|
|
|
Conseguir más ayuda/información
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:99(title)
|
|
|
92.
|
|
|
Ubuntu comes with an extensive help system. Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Help and Support</guimenuitem></menuchoice> to access it.
|
|
|
|
|
Ubuntu inclúi un estensu sistema d'ayuda. Calca en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Ayuda y sofitu</guimenuitem></menuchoice> p'acceder a él.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:101(para)
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't find the answer there, you may find the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">community contributed documentation website</ulink> helpful.
|
|
|
|
|
Si nun alcuentres la rempuesta equí, seique seya d'usu'l <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">sitiu de documentación contribuyida pola comunidad</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:102(para)
|
|
|
94.
|
|
|
If you can't find the answers in the documentation, there is an extensive community of volunteers who provide free support. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu website</ulink> for the different options.
|
|
|
|
|
Si nun puedes alcontrar les rempuestes na documentación, esiste una estensa comunidá de voluntarios que proporciona sofitu de baldre. Vete al <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Sitiu Web d'Ubuntu</ulink> pa ver les diferentes opciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:103(para)
|
