|
|
81.
|
|
|
Playing music and videos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Reproducir música y vídeos
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:83(title)
|
|
|
82.
|
|
|
Ubuntu includes applications for playing and managing music and for playing and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu inclúi aplicaciones pa reproducir y xestionar música y pa reproducir y editar vídeu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:85(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Music and video files require special software to play them, called <emphasis>codecs</emphasis>. Some codecs (for example those required to play MP3s) are not included by default in Ubuntu because they are <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">proprietary</ulink>. You will be prompted to add support for the necessary codec if you try to play a music or video file which is not supported.
|
|
|
|
|
Los ficheros de música y vídeu requieren de software especial (denomáu <emphasis>códecs</emphasis>) pa poder reproducilos. Dalgunos códecs (por exemplo los requeríos pa reproducir MP3) nun s'inclúin de mou predetermináu n'Ubuntu, darréu que son <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">propietarios</ulink>. Va entrugásete si quies amestar sofitu pa los códecs necesarios s'intentes reproducir un ficheru de música o vídeu que nun seya sofitáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:86(para)
|
|
|
84.
|
|
|
To add support for all frequently used music and video files, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink>. This will also add support for <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">websites which use Flash video</ulink>.
|
|
|
|
|
P'amestar sofitu pa los ficheros de música y vídeu usaos comúnmente <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">instala'l paquete ubuntu-restricted-extras</ulink>. Esti paquete tamién amiesta sofitu pa <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">sitios qu'usen videu Flash</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:87(para)
|
|
|
85.
|
|
|
For more instructions about playing music and videos, see <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
|
|
|
Pa obtener más información sobre cómo reproducir música y vídeos, llei <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Música, vídeu y semeyes</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:88(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Keeping updated
|
|
|
|
|
Caltenese actualizáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:91(title)
|
|
|
87.
|
|
|
Ubuntu delivers security and other updates to your software automatically.
|
|
|
|
|
Ubuntu proporciona anovamientos automáticos de seguridá y de versiones pal software.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:93(para)
|
|
|
88.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
Cuando hai anovamientos de seguridá disponibles, el <application>Xestor d'anovamientos</application> aníciase automáticamente. Pa otros anovamientos entrugarásete una vegada a la selmana. Pa instalar los anovamientos, cenciellamente calca en <guibutton>Instalar anovamientos</guibutton> ya introduz la contraseña cuando se solicite.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:94(para)
|
|
|
89.
|
|
|
Depending on the software which has been updated, Ubuntu may prompt you to restart your system.
|
|
|
|
|
En función del software que s'anueve, Ubuntu pue pidir que reanicies el sistema.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:95(para)
|
|
|
90.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Pa pescanciar más tocante a cómo caltener l'equipu al día y otros conseyos de seguridá, llei <ulink url="ghelp:keeping-safe">Cómo caltener seguru l'equipu</ulink>.Pues lleer más sobre cómo s'alministren les aplicaciones n'Ubuntu en <ulink url="ghelp:add-applications">Amestar, desaniciar y anovar aplicaciones</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
